Mücke – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Mücke noun {f}

Mücke, Mücken   /ˈmʏkə/
  • Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke
 moustique, moucheron
  • kleine oder unwichtige Person
 moustique

Mucke noun {f}

Mucke, Mucken   /ˈmʊkə/
  • bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: als unangenehm empfundene Eigenheit/Eigenheiten (von Personen oder Tieren); als unangenehm empfundene, eigensinnige, sonderbare Gemütsverfassung, Stimmung
 caprice, foucade, habitude, lubie, manie, marotte
  • bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung
 défaut, défectuosité, dérangement, dérèglement, faille, loup

Mucke noun {f}

Mucke, Mucken   /ˈmʊkə/
  • Jargon der Musiker: als Nebentätigkeit ausgeübter (kleinerer) Auftritt
 gigue
  • bundesdeutsch salopp, sonst österreichisch selten, schweizerisch selten: tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk; aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
 zic, zique
aus einer Mücke einen Elefanten machen
faire une montagne d’une taupinière
die Mücke machen
tricoter
Wiktionary Links