Schiffsschleuse – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Schiff noun {n}

Schiff, Schiffe   /ʃɪf/
  • großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
 bateau, navire, vaisseau
  • lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale
 nef, navire

schiffen verb

schiffe, schiffte, habe geschifft   /ˈʃɪfn̩/
  • Hilfsverb haben, vulgär: urinieren
 pisser
  • Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen
 pleuvoir

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Schleuse noun {f}

Schleuse, Schleusen   /ˈʃlɔɪ̯zə/
  • verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
  • großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden
 écluse

schleusen verb

schleuse, schleuste, habe geschleust   /ˈʃlɔɪ̯zn̩/
  • jemanden oder etwas illegal über eine Staatsgrenze oder durch eine Kontrolle bringen
 contrebander