Stehen – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

stehen verb stehe, stand, bin gestanden/habe gestanden /ʃteːn/ , /ˈʃteːən/
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten sich irgendwo befinden	être debout, bander
sich in einer vertikalen Position befinden	être debout, se tenir debout
nicht funktionieren, nicht arbeiten	être debout, être

Stehen noun {n} Stehen /ˈʃteːən/
Handlung zu stehen	statut

mit einem Fuß im Grab stehen: avoir un pied dans la tombe
Schlange stehen: faire la queue
auf des Messers Schneide stehen: être sur le fil du rasoir, être sur une lame de rasoir
auf dem Schlauch stehen: pédaler dans la choucroute
auf gutem Fuß stehen: être en bons termes
wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen: comme un lapin pris dans les phares
Pate stehen: au fond
auf eigenen Beinen stehen: voler de ses propres ailes
unter Druck stehen: être sur la sellette

Wiktionary Links