🇫🇷 fr de 🇩🇪

être verb

  /ɛtʁ/
  • Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être
 sein, werden
  • Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation
  • (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive
 sein

être noun {m}

  /ɛtʁ/
  • Existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait
 Wesen, sein
peut-être
vielleicht, womöglich
être humain
Mensch
être debout
aufstehen, stehen
être vivant
Lebewesen
être d’accord
zustimmen, einverstanden sein
être au courant
wissen
être dans le pétrin
in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen, in der Tinte sitzen
être en pleine forme
Form
être en train de
dabei sein

🇩🇪 de fr 🇫🇷

stehen (être debout)
droit
nicht die hellste Kerze auf der Torte sein (ne pas être la bougie la plus brillante sur le gâteau)
ne pas avoir inventé la poudre
nicht gerade eine Leuchte sein (ne pas être une lumière)
ne pas avoir inventé la poudre
Wiktionary Links