Teil – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Teil noun {m}

Teil, Teile   /taɪ̯l/
  • meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
 partie, part
  • ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
 part, partie, portion

Teil noun {n}

Teil, Teile   /taɪ̯l/
  • oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
 partie, pièce, part
  • umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand
 engin

teilen verb

teile, teilte, habe geteilt   /ˈtaɪ̯lən/
  • ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
  • Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
 diviser, partager
  • anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
 partager
  • etwas mit jemandem gemeinsam haben
 partager, en commun
zum großen Teil
en grande partie
Wiktionary Links