über
preposition
/ˈyːbɐ/
|
- oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
- sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
|
sur,
au-dessus de
|
- übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
|
sur,
de
|
- sich durch etwas bewegend, etwas passierend
- übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
|
par
|
- eine Zeitspanne ausdrückend
|
pendant
|
über
adverb
/ˈyːbɐ/
|
- bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
|
au-delà de,
plus de,
plus loin que
|
- dialektisch, umgangssprachlich: übrig
|
rester
|
über-
prefix
/ˈyːbɐ/
|
- abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen
|
au-delà
|