Versuch – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Versuch noun {m}

Versuch, Versuche   /fɛɐ̯ˈzuːx/
  • das Ausprobieren von etwas; Handlung
 essai, tentative
  • Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
 expérience, essai
  • veraltet: deutsches Synonym für Essay
  • Sport: Art, im Rugby Punkte zu erzielen, indem man den Ball im gegnerischen Malfeld ablegt
 essai

versuchen verb

versuche, versuchte, habe versucht   /fɛɐ̯ˈzuːxn̩/
  • transitiv, etwas versuchen: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
 essayer, tenter
  • transitiv, jemanden versuchen: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen
 tenter
  • eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen oder kosten
 goûter, essayer
  • transitiv, Konstruktion im Deutschen für die konative Aktionsart: versuchen, etwas zu tun
 essayer
Wiktionary Links