Vorspur – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

vor preposition

  /foːɐ̯/
  • in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
 avant, devant
  • in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
 devant, avant
  • mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
 devant
  • Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
 de, à cause de

vor- prefix

  /foːɐ̯/
  • zeitlich: eine bereits vorher erledigte Sache oder eine Sache, die früher gestartet wurde
 anté-

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Spur noun {f}

Spur, Spuren   /ʃpuːɐ̯/
  • hinweisgebende Hinterlassenschaft
  • im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
  • sehr kleine Menge
  • Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
 trace
  • fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung
 voie

spüren verb

spüre, spürte, habe gespürt   /ˈʃpyːʁən/
  • etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
 sentir, percevoir
  • etwas nicht Gegenständliches erkennen
 sentir, ressentir

spuren verb

spure, spurte, habe gespurt   /ˈʃpuːʁən/
  • intransitiv, umgangssprachlich: folgsam sein
 obtempérer