🇩🇪 de fr 🇫🇷

Wagen noun {m}

Wagen, Wägen   /ˈvaːɡn̩/ , /ˈvaːɡŋ̍/
  • einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
 chariot, char, voiture, charrette, guimbarde
  • umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
 char, voiture, bagnole, tire
  • antriebloses Schienenfahrzeug
 voiture, wagon
  • Astronomie: ein Sternbild
 Chariot

wagen verb

wage, wagte, habe gewagt   /ˈvaːɡn̩/
  • transitiv: sich trauen, etwas zu tun
 oser, risquer

wägen verb

wäge, wog/wägte, habe gewogen/habe gewägt   /ˈvɛːɡn̩/
  • transitiv, Schweiz, sonst veraltete Bedeutung oder fachsprachlich: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen
 peser
  • gehoben; transitiv: die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft
 pondérer, soupeser
sich in die Höhle des Löwen wagen
se jeter dans la gueule du loup
das fünfte Rad am Wagen sein
être la cinquième roue du carrosse
Großer Wagen
Grand Chariot
sich wagen
aventurer
den Sprung wagen
sauter le pas
das fünfte Rad am Wagen
cinquième roue du carrosse
Wiktionary Links