🇫🇷 fr de 🇩🇪

aiguille noun {f}

  /e.ɡɥij/ , /ɛ.ɡɥij/
  • (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc
 Nadel, Nähnadel
  • Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
 Nadel, Stricknadel
  • (Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères
 Nadel, Kiefernadel
  • Petite tige servant à indiquer une mesure
 Nadel, Zeiger
  • (Chemin de fer) Partie mobile d’un aiguillage, composée de deux lames reliées par des barres, pouvant occuper deux positions opposées et permettant de tracer un itinéraire ou d’assurer la protection d’autres itinéraires. Désigne également un cœur à pointe mobile
 Weiche
  • (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
 Kanüle, Nadel
  • Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments
 Turmspitze, spitzer Berggipfel
aiguille à tricoter
Stricknadel
talon aiguille
Pfennigabsatz, Stöckel, Stöckelabsatz, Stiletto, Stöckelschuh
chercher une aiguille dans une botte de foin
die Nadel im Heuhaufen suchen
pique-aiguille
Nadelkissen
grande aiguille
Minutenzeiger
aiguille des minutes
Minutenzeiger
aiguille des heures
Stundenzeiger
aiguille de pin
Kiefernnadel
fusil à aiguille
Zündnadelgewehr
Wiktionary Links