anläuten – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

anläuten verb

anläute/läute an, anläutete/läutete an, habe angeläutet   /ˈanˌlɔɪ̯tn̩/
  • transitiv, intransitiv, Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
 appeler, téléphoner
  • intransitiv, veraltete Bedeutung: an etwas läuten
  • transitiv, Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
  • intransitiv: eine Türklingel betätigen
 sonner
  • transitiv, veraltete Bedeutung: eine Glocke läuten
  • transitiv, veraltete Bedeutung: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
 sonner, tinter
Wiktionary Links