Français	Deutsch
arriver a.ʁi.ve Parvenir à destination	ankommen ˈanˌkɔmən anlangen ˈanˌlaŋən
arriver a.ʁi.ve Pour un évènement : survenir, se produire	kommen ˈkɔmən geschehen ɡəˈʃeːən passieren paˈsiːʁən
arriver a.ʁi.ve	ankommen ˈanˌkɔmən geschehen ɡəˈʃeːən passieren paˈsiːʁən hingeraten stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ bestehen bəˈʃteːən
ne pas arriver à la cheville de nə pa.z‿a.ʁi.ve.ʁ‿a la ʃə.vij də Être très inférieur à quelqu’un	jemandem nicht das Wasser reichen können jemanden um Haupteslänge überragen
arriver en ville	verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən
arriver en trombe	anstürmen ˈanˌʃtʏʁmən
arriver à ses fins	durchsetzen ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩
arriver en courant	anstürmen ˈanˌʃtʏʁmən
arriver en sens inverse	entgegenkommen ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən, ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən
arriver comme un cheveu sur la soupe a.ʁi.ve kɔ.m‿œ̃ ʃ(ə.)vø syʁ la sup	Augenblick