aus – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

aus preposition /aʊ̯s/
mit Dativ: von drinnen nach draußen mit Dativ: die Herkunft bezeichnend	de, en
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend	en, de
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend	en

Aus noun {n} Aus /aʊ̯s/
(unglückliches) Ende	fin

aus- prefix /aʊ̯s/
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert	à fond

aus sein verb aus bin/bin aus, aus war/war aus, bin aus gewesen /ˈaʊ̯s zaɪ̯n/
nicht mehr vorrätig sein	achever
abwesend/aus dem Haus sein	manquer

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: quand le chat n’est pas là, les souris dansent, absent le chat les souris dansent, absent le chat, les souris dansent, le chat parti, les souris dansent, quand le chat dort, les souris dansent, quand le chat est parti, les souris dansent
die Katze aus dem Sack lassen: accoucher, montrer le bout de l'oreille, vider son sac
aus meiner Sicht: point de vue
aus Daffke: bravade, défi, dépit, en, entêtement, fun
aus den Augen, aus dem Sinn: loin des yeux, loin du cœur
aus der Haut fahren: sortir de ses gonds
aus die Maus: point barre, point final, point à la ligne, un point c’est tout
wie aus Eimern gießen: pleuvoir des cordes

Wiktionary Links