🇩🇪 de fr 🇫🇷

ausziehen verb

ausziehe/mich ausziehe/ziehe aus/ziehe mich aus, auszog/mich auszog/zog aus/zog mich aus, bin ausgezogen/habe ausgezogen/habe mich ausgezogen   /ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
  • auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
 déshabiller, dévêtir
  • auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
 enlever, ôter, retirer
  • etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
 décolorer
  • veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
 extraire, dépouiller
  • etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
 tracer
  • auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
 arracher, tirer
  • von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
 déloger, déménager
  • etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
 déplier, rallonger
  • Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
 extraire
  • aus einem Gebäude ins Freie gehen
 partir
  • herausziehen und nicht mehr vorhanden sein
 évaporer
Wiktionary Links