Français Deutsch
blanc {m} blɑ̃
  • blanc
weiß vaɪ̯s
weiss
blanc {m} blɑ̃
  • Couleur, colorant de couleur blanche
das Weiß (Pl.: —) {n} vaɪ̯s
weiß
blanc {m} blɑ̃
  • Espace vide, sur une feuille de papier
Leerraum
ours blanc {m} uʁs blɑ̃ der Eisbär (Pl.: die Eisbären) {m} ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯
der Polarbär (Pl.: die Polarbären) {m} poˈlaːʁbɛːɐ̯
vin blanc {m} vɛ̃ blɑ̃ der Weißwein (Pl.: die Weißweine) {m} ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n
blanc d’œuf {m} blɑ̃ d‿œf das Eiweiß (Pl.: die Eiweiße) {n} ˈaɪ̯vaɪ̯s
das Eiklar (Pl.: die Eiklar) {n} ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯
fer-blanc {m} fɛʁ.blɑ̃ das Blech (Pl.: die Bleche) {n} blɛç
fromage blanc {m} fʁɔ.maʒ blɑ̃ das Quark (Pl.: die Quarks) {m} kvaʁk
faire chou blanc fɛʁ ʃu blɑ̃ scheitern ˈʃaɪ̯tɐn
versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩
blanc-bec {m} blɑ̃.bɛk
  • Jeune homme sans expérience et trop sûr de lui
der Grünschnabel (Pl.: die Grünschnäbel) {m} ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩
grüner Junge
corbeau blanc {m} kɔʁ.bo blɑ̃
  • Percnoptère
der Schmutzgeier (Pl.: die Schmutzgeier) {m} ˈʃmʊt͡sˌɡaɪ̯ɐ
pic à dos blanc {m} der Weißrückenspecht (Pl.: die Weißrückenspechte) {m} ˈvaɪ̯sʁʏkn̩ˌʃpɛçt
pélican blanc {m} pe.li.kɑ̃ blɑ̃
  • Pelecanus onocrotalus
der Rosapelikan (Pl.: die Rosapelikane) {m} ˈʁoːzapeliˌkaːn, ˈʁoːzaˌpeːlikaːn
phosphore blanc fɔs.fɔʁ blɑ̃
  • phosphore blanc
die Phosphorbombe (Pl.: die Phosphorbomben) {f} ˈfɔsfoːɐ̯ˌbɔmbə
weißer Phosphor
mariage blanc {m} ma.ʁjaʒ blɑ̃
  • mariage de complaisance
die Scheinehe (Pl.: die Scheinehen) {f} ˈʃaɪ̯nˌʔeːə
chèque en blanc {m}
  • Chèque incomplet signé
der Blankoscheck (Pl.: die Blankoschecks) {m} ˈblaŋkoˌʃɛk
noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ schwarzweiß ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s
ver blanc {m} vɛʁ blɑ̃ der Engerling (Pl.: die Engerlinge) {m} ˈɛŋɐlɪŋ
blanc-seing {m} blɑ̃.sɛ̃ die Blankovollmacht (Pl.: die Blankovollmachten) {f} ˈblaŋkoˌfɔlmaxt
der Freibrief (Pl.: die Freibriefe) {m} ˈfʁaɪ̯ˌbʁiːf
bouleau blanc {m} die Hänge-Birke (Pl.: die Hänge-Birken) {f} ˈhɛŋəˌbɪʁkə
asphodèle blanc der Jakobsstab (Pl.: die Jakobsstäbe) {m} ˈjaːkɔpsˌʃtaːp
saigner à blanc sɛ.ɲe.ʁ‿a blɑ̃ ausbluten ˈaʊ̯sˌbluːtn̩
livre blanc {m} livʁ(ə) blɑ̃
  • Document officiel publié par une Administration
  • Ouvrage de marketing
das Weißbuch (Pl.: die Weißbücher) {n} ˈvaɪ̯sˌbuːx
Nil Blanc nil blɑ̃ Blauer Nil {m} ˈblaʊ̯ɐ ˈniːl
pin blanc {m} pɛ̃ blɑ̃ die Strobe (Pl.: die Stroben) {f} ˈʃtʁoːbə
cul-blanc {m} ky.blɑ̃ der Steinschmätzer (Pl.: die Steinschmätzer) {m} ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ
clown blanc {m} klun blɑ̃
  • Personnage sérieux d’un duo comique
der Stichwortgeber (Pl.: die Stichwortgeber) {m} ˈʃtɪçvɔʁtˌɡeːbɐ
tableau blanc {m} die Tafel (Pl.: die Tafeln) {f} ˈtaːfl̩
saule blanc {m} sol blɑ̃ die Silberweide (Pl.: die Silberweiden) {f} ˈzɪlbɐˌvaɪ̯də
amour blanc {m} der Graskarpfen (Pl.: die Graskarpfen) {m} ˈɡʁaːsˌkaʁp͡fn̩
sapin blanc {m} die Weißtanne (Pl.: die Weißtannen) {f} ˈvaɪ̯stanə
blanc d'œuf das Eiweiß (Pl.: die Eiweiße) {n} ˈaɪ̯vaɪ̯s
blanc de peur {m} kreidebleich ˈkʁaɪ̯dəˈblaɪ̯ç
alisier blanc {m} a.li.zje blɑ̃ die Mehlbeere (Pl.: die Mehlbeeren) {f} ˈmeːlˌbeːʁə
dauphin blanc {m} der Weißwal (Pl.: die Weißwale) {m} ˈvaɪ̯sˌvaːl
globule blanc {m} ɡlɔ.byl blɑ̃ der Leukozyt (Pl.: die Leukozyten) {m} lɔɪ̯koˈt͡syːt
marrube blanc der Andorn (Pl.: —) {m} ˈandɔʁn
pain blanc {m} pɛ̃ blɑ̃ das Weißbrot (Pl.: die Weißbrote) {n} ˈvaɪ̯sˌbʁoːt
chou blanc der Weißkohl (Pl.: die Weißkohle) {m} ˈvaɪ̯sˌkoːl
orme blanc die Bergulme (Pl.: die Bergulmen) {f} ˈbɛʁkʔʊlmə
Mont Blanc der Montblanc (Pl.: —) {m} mɔ̃ˈblɑ̃ː
Noël blanc weiße Weihnachten ˌvaɪ̯sə ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩
marsouin blanc {m} der Weißwal (Pl.: die Weißwale) {m} ˈvaɪ̯sˌvaːl
sauvignon blanc {m} so.vi.ɲɔ̃ blɑ̃ der Sauvignon Blanc (Pl.: die Sauvignon Blancs) {m} sovɪˈɲɔ̃ blɑ̃
chevalier blanc {m} ʃə.va.lje blɑ̃ Weißer Ritter {m} ˈvaɪ̯sə ˈʁɪtɐ, ˈvaɪ̯sɐ ˈʁɪtɐ
Pic à dos blanc der Weißrückenspecht (Pl.: die Weißrückenspechte) {m} ˈvaɪ̯sʁʏkn̩ˌʃpɛçt
Mont-Blanc {m} mɔ̃.blɑ̃ Mont Blanc
peuplier blanc {m} pø.pli.je blɑ̃, pœ.pli.je blɑ̃ Silber-Pappel
grand requin blanc {m} ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃ weißer Hai
Weißer Hai {m} ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə, ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯
autour blanc {m} o.tuʁ blɑ̃ Grauhabicht
Weißbrauenhabicht
chionis blanc {m} kjɔ.nis blɑ̃ Weißgesicht-Scheidenschnabel
cacatoès blanc {m} ka.ka.tɔ.ɛs blɑ̃ Weißhaubenkakadu
plectrophane blanc {m} plɛk.tʁɔ.fan blɑ̃ Beringschneeammer
drapeau blanc {m} dʁa.po blɑ̃ Parlamentärflagge
weiße Flagge
or blanc {m} ɔʁ blɑ̃
  • Alliage d’or
Weißgold
blanc de tête {m} blɑ̃.də.tɛt die Fallhöhe (Pl.: die Fallhöhen) {f} ˈfalˌhøːə
conure à col blanc {f} kɔ.ny.ʁ‿a kɔl blɑ̃ Weißhalssittich
manakin à col blanc {m} ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃ Weißbandpipra
quebracho blanc {m} ke.bʁa.tʃo blɑ̃ Quebrachobaum
homme blanc {m} ɔm blɑ̃ weisser Mensch
radis blanc {m} ʁa.di blɑ̃ Daikon
bouillon blanc {m} bu.jɔ̃ blɑ̃ kleinblütige Königskerze
mûrier blanc {m} my.ʁje blɑ̃ Weiße Maulbeere
noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ Schwarzweiß
pin blanc de Corée {m} pɛ̃ blɑ̃ də kɔ.ʁe
  • Espèce de pin
Korea-Kiefer
thon blanc {m} tɔ̃ blɑ̃ Weiße Thun
orpin blanc {m} ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃ Weiße Fetthenne
noir sur blanc nwaʁ syʁ blɑ̃ schwarz auf weiß
point blanc {m} pwɛ̃ blɑ̃ Weißpunkt
grue à cou blanc {f} ɡʁy a ku blɑ̃ Weißnackenkranich
fonio blanc {m} fɔ.njo blɑ̃ Foniohirse
Hungerhirse
Hungerreis
génépi blanc {m} ʒe.ne.pi blɑ̃ Echte Edelraute
makaire blanc {m} ma.kɛʁ blɑ̃ Weiße Marlin
dauphin à bec blanc {m} Weißschnauzendelfin
bruit blanc {m} bʁɥi blɑ̃ weißes Rauschen
Zufallssignal
blanc de Hotot {m} Hototkaninchen
Weiße Hotot
berger blanc suisse {m} Weisser Schweizer Schäferhund
blanc bleu belge {f} blɑ̃ blø bɛlʒ Weißblaue Belgier
blanc de Beltsville {m} Beltsville Pute
blanc de Vienne {m} Weißer Wiener
corégone blanc {m} kɔ.ʁe.ɡɔn blɑ̃ Kleine Maräne
saule blanc {m} sol blɑ̃
  • plante
Silber-Weide
chocolat blanc {m} ʃɔ.kɔ.la blɑ̃ weiße Schokolade
examen blanc {m} ɛɡ.za.mɛ̃ blɑ̃ Probeklausur
blanc comme neige {m} rein wie Schnee
blanc de Hollande die Silberpappel (Pl.: die Silberpappeln) {f} ˈzɪlbɐˌpapl̩
maquette en blanc Dummy ˈdami, ˈdʌmɪ
seau en fer-blanc der Blecheimer (Pl.: die Blecheimer) {m} ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ
trou blanc {m} tʁu blɑ̃ Weißes Loch
cheval blanc der Schimmel (Pl.: die Schimmel) {m} ˈʃɪml̩
frotter de blanc kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩
laisser en blanc frei lassen ˈfʁaɪ̯ ˌlasn̩
merle blanc {m} mɛʁlə blɑ̃
  • Chose exceptionnelle
  • Personne aux qualités exceptionnelles
seltener Vogel
film noir et blanc der Schwarzweißfilm (Pl.: die Schwarzweißfilme) {m} ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm
d'un blanc éclatant blütenweiß ˈblyːtn̩ˌvaɪ̯s
arc blanc {m} aʁk blɑ̃ Nebelbogen
arc-en-ciel blanc {m} aʁ.kɑ̃.sjɛl blɑ̃ Nebelbogen
blanc-cul {m} blɑ̃.ky der Dompfaff (Pl.: die Dompfaffen) {m} ˈdoːmp͡faf
Russe blanc {m} ʁys blɑ̃ Weißer Russe
suprémacisme blanc sy.pʁe.ma.sism blɑ̃ weiße Vorherrschaft
Deutsch Français
der Sauvignon Blanc (Pl.: die Sauvignon Blancs) {m} sovɪˈɲɔ̃ blɑ̃
  • Weinbau: eine sehr alte Weißweinrebsorte aus Frankreich
sauvignon B
sauvignon blanc {m} so.vi.ɲɔ̃ blɑ̃
Wiktionary Links