🇩🇪 de fr 🇫🇷

bodigen verb

bodige, bodigte/veraltet: ich bodigete, habe gebodigt   /ɡŋ̩/ , /ˈboːdɪɡn̩/ , /ˈboːdɪɡŋ̩/ , /ˈboːdɪɡən/ , /ˈb̥oːd̥ɪɡ̊e̝n/
  • übertragen zu [1]: (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen
 abattre, accomplir, exécuter, liquider, régler, venir à bout de quelque chose
  • besonders Sport (ursprünglich nur beim Schwingen): über einen Gegner im Wettkampf die Kontrolle bekommen und wehrlos machen beziehungsweise einen Sieg erringen (indem dieser zu Boden geworfen wird)
 battre, enfoncer, gagner, l’emporter sur quelque chose, l’emporter sur quelqu’un, vaincre
  • übertragen zu [1]: (nach vorausgehender Überlegung) als ungeeignet, nicht umsetzbar, nicht verwendbar aufgeben, nicht weiter verfolgen
 rejeter
Wiktionary Links