🇫🇷 fr de 🇩🇪

bulle noun {f}

  /byl/
Blase, Luftblase, Schaumblase, Sprechblase
  • (Par métonymie) Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau
 Bulle

buller verb

  /by.le/
  • (Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs
 faulenzen
niveau à bulle
Wasserwaage
bulle de savon
Seifenblase
bulle de filtres
Filterblase
bulle à verre
Altglascontainer, Glascontainer
papier bulle
Luftpolsterfolie, Knallfolie, Noppenfolie, Poppfolie, Packpapier
bulle pontificale
Päpstliche Bulle
bulle d’or
Goldbulle
niveau à bulle d’air
Libelle
bulle air
Luftblase

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Bulle noun {m}

Bulle, Bullen   /ˈbʊlə/
  • Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
 flic, poulet, keuf, poulaga, cogne, perdreau
  • männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
  • salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
 taureau
  • Jargon im Börsenwesen: Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist
 taureau, haussier
  • geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
 mâle

Bulle noun {f}

Bulle, Bullen   /ˈbʊlə/
  • Sphragistik: besonders im Mittelalter gebräuchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)
  • christliche Religion, katholische Kirche: mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass
 bulle
Päpstliche Bulle
bulle pontificale
Wiktionary Links