Français | Deutsch |
---|---|
côte
{f}
kot
|
die Küste
(Pl.: die Küsten)
{f}
ˈkʏstə
das Ufer (Pl.: die Ufer) {n} ˈuːfɐ das Gestade (Pl.: die Gestade) {n} ɡəˈʃtaːdə der Rand (Pl.: die Ränder) {m} ʁant der Strand (Pl.: die Strände) {m} ʃtʁant |
côte
{f}
kot
|
die Rippe
(Pl.: die Rippen)
{f}
ˈʁɪpə
|
côte
{f}
kot
|
der Abhang
(Pl.: die Abhänge)
{m}
ˈapˌhaŋ
der Hang (Pl.: die Hänge) {m} haŋ |
côte {f} kot |
die Küste
(Pl.: die Küsten)
{f}
ˈkʏstə
|
côté {m} ko.te |
die Seite
(Pl.: die Seiten)
{f}
ˈzaɪ̯tə
die Flanke (Pl.: die Flanken) {f} ˈflaŋkə |
Côte d’Ivoire
{f}
kot d‿i.vwaʁ
|
Elfenbeinküste
|
à côté de
a ko.te də
|
neben
ˈneːbn̩, ˈneːbm̩
|
Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔ.vɑ̃.s‿alp.kɔt.d‿a.zyʁ |
(das) Provence-Alpes-Côte d’Azur
(Pl.: —)
pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ
|
côte Ouest ko.t‿wɛst |
Westküste
|
République de Côte d’Ivoire ʁe.py.blik də kot d‿i.vwaʁ |
Republik Côte d’Ivoire
|
point de côté pwɛ̃ də ko.te |
das Seitenstechen
(Pl.: —)
{n}
ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtɛçn̩
|
laisser de côté lɛ.se d(ə) ko.te |
aussparen
ˈaʊ̯sˌʃpaːʁən
|
coter kɔ.te |
kotieren
koˈtiːʁən
|
à côté a ko.te |
dabei
ˈdaːbaɪ̯, daˈbaɪ̯
|
à-côté {m} a.ko.te |
das Zubrot
(Pl.: die Zubrote)
{n}
ˈt͡suːˌbʁoːt
|
cote {f} kɔt |
das Aktenzeichen
(Pl.: die Aktenzeichen)
{n}
ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩
|
cote
{f}
kɔt
|
bemerken
|
cote
{f}
kɔt
|
die Gewinnquote
(Pl.: die Gewinnquoten)
{f}
ɡəˈvɪnˌkvoːtə
|
cote
{f}
kɔt
|
crap
|
cote {f} kɔt |
die Dimension
(Pl.: die Dimensionen)
{f}
ˌdimɛnˈzi̯oːn
|
cote
{f}
kɔt
|
die Größe
(Pl.: die Größen)
{f}
ˈɡʁøːsə
|
coter
kɔ.te
|
Platz
|
coter
kɔ.te
|
Preis angeben
|
mettre de côté mɛtʁ də ko.te |
etwas auf die hohe Kante legen
|
côte orientale |
die Ostküste
(Pl.: die Ostküsten)
{f}
ˈɔstˌkʏstə
|
de mon côté də mɔ̃ ko.te |
meinerseits
ˈmaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s
|
bas-côté
{m}
bɑ.ko.te
|
der Durchgang
(Pl.: die Durchgänge)
{m}
ˈdʊʁçˌɡaŋ
|
bas-côté
{m}
bɑ.ko.te
|
der Straßenrand
(Pl.: die Straßenränder)
{m}
ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant
|
basse côte {f} bɑs kot |
wegwerfen
|
bon côté
{m}
bɔ̃ ko.te
|
der Lichtblick
(Pl.: die Lichtblicke)
{m}
ˈlɪçtˌblɪk
|
côte à côte kot‿a kot |
Seite an Seite
|
Côte d’Azur kot d‿a.zyʁ |
Côte d’Azur
|
cote sur plats |
Schlüsselweite
|
de l'autre côté |
jenseits
ˈjeːnzaɪ̯t͡s
|
côté dramatique |
die Dramatik
(Pl.: —)
{f}
dʁaˈmaːtɪk, dʁaˈmatɪk
|
côte atlantique |
die Atlantikküste
(Pl.: die Atlantikküsten)
{f}
atˈlantɪkˌkʏstə
|
de votre côté |
deinerseits
ˈdaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s
|
côte de l'est |
die Ostküste
(Pl.: die Ostküsten)
{f}
ˈɔstˌkʏstə
|
côté adjacent |
die Kathete
(Pl.: die Katheten)
{f}
kaˈteːtə
|
de ce côté-ci |
diesseits
ˈdiːsz̥aɪ̯t͡s
|
côté du vent |
die Luv
(Pl.: —)
{f}
luːf
|
côte méridionale |
die Südküste
(Pl.: die Südküsten)
{f}
ˈzyːtˌkʏstə
|
côte occidentale |
die Westküste
(Pl.: die Westküsten)
{f}
ˈvɛstˌkʏstə
|
de l'autre côté de |
ennet
ˈɛnət
|
côte septentrionale |
die Nordküste
(Pl.: die Nordküsten)
{f}
ˈnɔʁtˌkʏstə
|
de côté |
beiseitetreten
baɪ̯ˈzaɪ̯təˌtʁeːtn̩
|
côte est |
die Ostküste
(Pl.: die Ostküsten)
{f}
ˈɔstˌkʏstə
|
côté est |
die Ostseite
(Pl.: die Ostseiten)
{f}
ˈɔstˌzaɪ̯tə
|
côte ouest |
die Westküste
(Pl.: die Westküsten)
{f}
ˈvɛstˌkʏstə
|
coté chair |
die Aasseite
(Pl.: die Aasseiten)
{f}
ˈaːsˌzaɪ̯tə
|
du côté de |
seitens
ˈzaɪ̯tn̩s
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
(das) Provence-Alpes-Côte d’Azur
(Pl.: —)
pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ
|
côte de porc salée et fumée |
das Kassler
(Pl.: die Kassler)
{n}
ˈkaslɐ
|
à côté a ko.te |
neben
|
côte Est ko.t‿ɛst |
Ostküste
|
côté talons {m} ko.te ta.lɔ̃ |
das Gesäß
(Pl.: die Gesäße)
{n}
ɡəˈzɛːs
|
Côte-de-l’Or kot də l‿ɔʁ |
Gold Coast
|
OPCVM indiciel coté {m} o.pe.se.ve.ɛm ɛ̃.di.sjəl kɔ.te |
Aufspürer
|
fonds indiciel coté {m} fɔ̃ ɛ̃.di.sjɛl kɔ.te |
Aufspürer
|
Deutsch | Français |
---|---|
die Republik Côte d’Ivoire
(Pl.: —)
{f}
|
République de Côte d’Ivoire
|
(das) Provence-Alpes-Côte d’Azur
(Pl.: —)
pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur
|
Côte d’Azur |
Côte d’Azur
kot d‿a.zyʁ
|