🇩🇪 de fr 🇫🇷

gewinnen verb

gewinne, gewann, habe gewonnen   /ɡəˈvɪnən/
  • transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
 gagner, vaincre
  • transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
  • intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
  • transitiv, gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
  • intransitiv: sich zu seinen Gunsten verändern
  • intransitiv: eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen
 gagner
  • transitiv: zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
 extraire
  • intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
 gagnant, être
  • transitiv: etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
 produire, tirer
  • intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
 remporter, gagner

Gewinn noun {m}

Gewinn, Gewinne   /ɡəˈvɪn/
  • Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
 profit, bénéfice
  • allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
 avantage, bénéfice
  • Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem
 recette, bénéfice

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Quote noun {f}

Quote, Quoten   /ˈkvoːtə/
  • Anteil einer Sache an einem Ganzen
  • Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote
 pourcentage, proportion, quote-part, ratio
  • Erbrecht: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote
 quotité disponible
Wiktionary Links