🇫🇷 fr de 🇩🇪

chercher verb

  /ʃɛʁ.ʃe/
  • Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
 suchen, aussuchen
  • Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat
 suchen
  • Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré
 holen, finden, rufen
  • (Par ellipse) Provoquer, chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit
 Streit suchen, herausfordern, triezen
  • (Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme
 versuchen
chercher une aiguille dans une botte de foin
die Nadel im Heuhaufen suchen
chercher midi à quatorze heures
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
chercher les cheveux dans la soupe
das Haar in der Suppe suchen
aller chercher
herüberholen
chercher les poux dans la tête
ein Haar in der Suppe finden
chercher pointure à son pied
auf Freiersfüßen gehen
chercher attentivement
nachsuchen
chercher en tâtant
Tasten
continuer de chercher
weitersuchen
Wiktionary Links