chose – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

chose noun {f} /ʃoz/
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte	Sache, Ding, Gegenstand, Objekt, Affäre, Angelegenheit
Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle	Sache, Ding, Angelegenheit
	Ding, Sache
Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait	Sache

quelque chose: etwas, irgendetwas, irgendwas, ungefähr
chose promise, chose due: ein Mann, ein Wort
il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark: etwas ist faul im Staate Dänemark
avant toute chose: zuallererst
machin-chose: Dingsbums
je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien: Ich weiß, dass ich nichts weiß
avoir quelque chose dans le ventre: etwas drauf haben
à quelque chose malheur est bon: auch das Unglück hat ein Gutes
abandonner quelque chose de guerre lasse: aussteigen

Chose noun {f} Chose, Chosen /ˈʃoːzə/
immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit	chose

Wiktionary Links