🇫🇷 fr de 🇩🇪

consigne noun {f}

  /kɔ̃.siɲ/
  • (Automatique) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante
 Sollwert
  • (Par extension) Ordre, instruction que l’on donne à quelqu'un
 Anweisung, Befehl, Order, Weisung
  • (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci
 Anweisung, Richtlinie
  • Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers
 Arrest, Ausgangssperre, Hausarrest
  • Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc
 Gepäckaufbewahrung, Gepäckschließfach
  • Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage
 Pfand

consigner verb

  /kɔ̃.si.ɲe/
  • (Sens figuré) Rapporter, citer dans un écrit
 Aufnahme
  • (En particulier) (Militaire) Maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre
 Begrenzung
consigne de sécurité
Sicherheitshinweis
serrure à consigne
Pfandschloss
Wiktionary Links