dabei – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

dabei pronominalAdverb /daˈbaɪ̯/ , /ˈdaːbaɪ̯/
Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)	cependant, alors même que, alors que, pourtant
bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung	après, de ce fait
in örtlicher Nähe	près, à côté

dabei sein verb bin dabei/dabei bin, dabei war/war dabei, bin dabei gewesen /daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n/
an etwas teilnehmen oder mitmachen	participer, être présent
zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein	sur le point de

Wiktionary Links