🇩🇪 de fr 🇫🇷

empfehlen verb

empfehle, empfahl, habe empfohlen   /ɛmˈp͡feːlən/
  • transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
 recommander, conseiller, préconiser
  • transitiv, gehoben: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
 confier, recommander
  • reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
 prendre congé, recommander, tirer sa révérence
  • reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
 proposer, présenter
  • reflexiv, gehoben, veraltend: in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
 faire un salut, rendre un salut, saluer
  • transitiv, unpersönlich: einen guten Eindruck hinterlassen
 recommander
  • reflexiv, unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
 recommandé, être
sich auf Französisch empfehlen
filer à l’anglaise
sich französisch empfehlen
filer à l’anglaise
Wiktionary Links