Français Deutsch
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl
  • (Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent
die Menge (Pl.: die Mengen) {f} ˈmɛŋə
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl die Gruppe (Pl.: die Gruppen) {f} ˈɡʁʊpə
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl
  • Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité
die Gesamtheit (Pl.: die Gesamtheiten) {f} ɡəˈzamthaɪ̯t
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl
  • Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale
das Ensemble (Pl.: die Ensembles) {n} ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl
  • Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin
die Kombination (Pl.: die Kombinationen) {f} kɔmbinaˈt͡si̯oːn
das Ensemble (Pl.: die Ensembles) {n} ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩
ensemble ɑ̃.sɑ̃bl
  • Les uns avec les autres, conjointement
zusammen t͡suˈzamən
sous-ensemble {m} su.z‿ɑ̃.sɑ̃bl die Teilmenge (Pl.: die Teilmengen) {f} ˈtaɪ̯lˌmɛŋə
sur-ensemble {m} sy.ʁɑ̃.sɑ̃bl die Obermenge (Pl.: die Obermengen) {f} ˈoːbɐˌmɛŋə
vivre ensemble {m} vi.vʁ‿ɑ̃.sɑ̃m.bl zusammenleben t͡suˈzamənˌleːbn̩, t͡suˈzamənˌleːbm̩
vue d'ensemble das Gesamtbild (Pl.: die Gesamtbilder) {n} ɡəˈzamtˌbɪlt
dans l'ensemble überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt
sortir ensemble sɔʁ.ti.ʁ‿ɑ̃.sɑ̃bl aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩
ensemble vide {m} ɑ̃.sɑ̃.blə vid leere Menge
ensemble dénombrable {m} ɑ̃.sɑ̃bl de.nɔ̃.bʁabl
  • Mathématiques
abzählbare Menge
ensemble de coupure die Durchschnittsmenge (Pl.: die Durchschnittsmengen) {f} ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə
ensemble de questions der Fragenkomplex (Pl.: die Fragenkomplexe) {m} ˈfʁaːɡn̩kɔmˌplɛks
ensemble de Mandelbrot die Mandelbrotmenge (Pl.: die Mandelbrotmengen) {f} ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə
se faire une idée d’ensemble überblicken ˌyːbɐˈblɪkn̩
dans l’ensemble dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl
  • En général
größtenteils ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls
Deutsch Français
das Ensemble (Pl.: die Ensembles) {n} ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩
  • Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
  • mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden
  • mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl
das Ensemble (Pl.: die Ensembles) {n} ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩
  • Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
ensemble {m} ɑ̃.sɑ̃bl
compagnie {f} kɔ̃.pa.ni, kɔ̃.pa.ɲi
troupe {f} tʁup
Wiktionary Links