entendre – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

entendre verb /ɑ̃.tɑ̃dʁ/
Percevoir un son (Religion) (En parlant d’un prêtre) Écouter la confession d’un pécheur	hören
(En particulier) Percevoir un son qui n’existe pas	hören, vernehmen, wahrnehmen
Apprendre, prendre connaissance de quelque chose (l’objet désigne soit un propos, un message, un rapport destiné au sujet, soit la personne qui le lui adresse)	erfahren, hören, mitgeteilt bekommen, zu Ohren bekommen
Écouter d’une oreille attentive	Gehör schenken, anhören
(Droit) Recueillir les dépositions d’un témoin, d’un accusé dans une des phases de la procédure de jugement	erhören
Savoir bien faire une chose, s’y prendre bien Se comprendre l’un l’autre	verstehen
(Religion) Exaucer	wollen

sous-entendre: bedeuten, implizieren
entendre parler: hören
il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre: tauben Ohren ist schlecht predigen
laisser entendre: zu verstehen geben
entendre les mouches voler: man konnte eine Stecknadel fallen hören
s'entendre: harmonieren
pouvoir entendre une mouche voler: eine Nadel fallen hören können
s'entendre à merveille: ein Herz und eine Seele sein
ne pas s'entendre: keinen guten Faden miteinander spinnen

Wiktionary Links