🇩🇪 de fr 🇫🇷

festkehren verb

  /ˈfɛstˌkeːʁən/
  • übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
 acculer quelqu’un dans ses derniers retranchements, coincer, forcer quelqu’un dans ses derniers retranchements, mettre quelqu’un au pied du mur, pousser quelqu’un dans ses derniers retranchements
  • übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
 arrêter, empêcher, stopper, éviter
  • von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
 rassembler, retenir
Wiktionary Links