Français	Deutsch
fou {m} fu qui a perdu la raison, aliéné mental	verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt wahnsinnig ˈvaːnˌzɪnɪç, ˈvaːnˌzɪnɪk irre ˈɪʁə töricht ˈtøːʁɪçt
fou {m} fu	aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç, ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk
fou {m} fu Pièce du jeu d’échecs	der Läufer (Pl.: die Läufer) {m} ˈlɔɪ̯fɐ
fou {m} fu Bouffon au service d’une personnalité importante	der Narr (Pl.: die Narren) {m} naʁ Hoffnarr
fou {m} fu Oiseau marin proches du pélican	der Tölpel (Pl.: die Tölpel) {m} ˈtœlpl̩
fou {m} fu Personne idiote	der Narr (Pl.: die Narren) {m} naʁ
fou {m} fu Personne qui a perdu la raison	die Irre (Pl.: —) {f} ˈɪʁə Verrückte
fou de Bassan {m} fu də ba.sɑ̃	der Basstölpel (Pl.: die Basstölpel) {m} ˈbasˌtœlpl̩
garde-fou {m} ɡaʁ.də.fu Parapet	das Geländer (Pl.: die Geländer) {n} ɡəˈlɛndɐ
garde-fou {m} ɡaʁ.də.fu Barrière le long d’une route	die Leitplanke (Pl.: die Leitplanken) {f} ˈlaɪ̯tˌplaŋkə die Schutzplanke (Pl.: die Schutzplanken) {f} ˈʃʊt͡sˌplaŋkə die Leitschiene (Pl.: die Leitschienen) {f} ˈlaɪ̯tˌʃiːnə
fou à lier {m} fu a lje	toll tɔl
fou raide {m} fu ʁɛd	bedonnert bəˈdɔnɐt
tueur fou	der Amokläufer (Pl.: die Amokläufer) {m} ˈaːmɔkˌlɔɪ̯fɐ
fou rire {m} fu ʁiʁ	der Lachanfall (Pl.: die Lachanfälle) {m} ˈlaxʔanˌfal
être fou	einen Narren an jemandem gefressen haben ˈaɪ̯nən ˈnaʁən an ˈjeːmandəm ɡəˈfʁɛsn̩ ˈhabm̩
fou à lier {m} fu a lje	behämmert bəˈhɛmɐt
fou furieux {m}	der Amokläufer (Pl.: die Amokläufer) {m} ˈaːmɔkˌlɔɪ̯fɐ
fou de rage	fuchsteufelswild ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt
fou de joie	überfreut ˈyːbɐˌfr̺ɔɪ̯t
bruant fou {m} bʁy.ɑ̃ fu	Zippammer
demi-fou {m} də.mi fu	Halbnarr
amour fou {m} a.muʁ fu	Verrückt vor Liebe
fou de bassan	der Basstölpel (Pl.: die Basstölpel) {m} ˈbasˌtœlpl̩
liberté du fou	die Narrenfreiheit (Pl.: —) {f} ˈnaʁənˌfʁaɪ̯haɪ̯t
mal fou {m} mal fu Difficulté	schwere Zeit
fou rire {m} fu ʁiʁ	Gekicher
Vendredi fou {m} vɑ̃.dʁə.di fu	der Schlussverkauf (Pl.: die Schlussverkäufe) {m} ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f
faire le fou	herumalbern hɛˈʁʊmˌʔalbɐn