gegen- – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

gegen particle /ˈɡeːɡn̩/ , /ˈɡeːɡŋ̍/ , /ˈɡeːɡn̩/ , /ˈɡeːɡŋ̍/
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für	contre
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um	vers, contre
Gradpartikel: ungefähr	environ

gegen- prefix /ˈɡeːɡn̩/ , /ˈɡeːɡŋ̍/
in Zusammensetzungen: in Opposition zu etwas (Etabliertem) stehend in Zusammensetzungen, als Reaktion: in Erwiderung auf etwas in Zusammensetzungen, zur Entkräftung, Bekämpfung: entgegengestellt, entgegengesetzt in Zusammensetzungen: zur Kontrolle von etwas	contre-

Gege noun {m} Gege, Gegen /ˈɡeːɡə/
Nordalbaner; Sprecher des gegischen Dialekts	Guègue

Verbrechen gegen die Menschlichkeit: crime contre l’humanité, crime contre l'humanité
gegen eine Wand reden: parler à un mur
gegen Windmühlen kämpfen: se battre contre des moulins à vent
jemandem gegen den Strich gehen: débecter, dégoûter
Krieg gegen den Terror: guerre contre la terreur, guerre contre le terrorisme
gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens: il faut être bête quand même, il faut être con quand même, quand on est con, on est con
gegen den Strom schwimmen: nager à contre-courant
schlagen gegen: battre

Wiktionary Links