heißen – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

heißen verb heiße, heißte/hieß, habe geheißen/habe geheißt /ˈhaɪ̯sn̩/
genannt werden, den Namen haben	appeler, s'appeler
einen bestimmten Sinn haben	signifier, vouloir dire
transitiv, gehoben, dialektal, jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen, etwas zu tun	demander à, enjoindre à, ordonner à
es heißt: es gilt	falloir, s’agir de
es heißt: es wird erzählt	on dit
transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen	traiter de

heiß adjective /haɪ̯s/
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm	torride, canniculaire, chaud
paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)	en chaleur
sexuell aufreizend oder erregt; geil	torride, chaud
in aufregender/entscheidender Phase befindlich	chaud, très chaud

Wiktionary Links