🇫🇷 fr de 🇩🇪

jeter verb

  /ʒə.te/
  • Lancer avec la main ou de quelque autre manière
 werfen, schleudern, weggießen
  • (Sens figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison
  • Pousser avec violence
 werfen
schmeißen, ausspeien, auswerfen, speien, spucken
  • (Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré
 sich werfen
jeter l’éponge
das Handtuch werfen
jeter un sort
zaubern
jeter le bébé avec l’eau du bain
das Kind mit dem Bade ausschütten
jeter des perles aux pourceaux
Perlen vor die Säue werfen
jeter un coup d’œil
einen Blick werfen
jeter l’argent par les fenêtres
das Geld zum Fenster hinauswerfen
jeter le gant
den Fehdehandschuh hinwerfen
se jeter à l’eau
ins kalte Wasser springen
se jeter dans la gueule du loup
in die Höhle des Löwen gehen, sich in die Höhle des Löwen begeben, sich in die Höhle des Löwen wagen
Wiktionary Links