🇩🇪 de fr 🇫🇷

können verb

kann, konnte, habe gekonnt   /ˈkœnən/
  • etwas zu tun vermögen
 pouvoir, savoir
  • durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
  • aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
  • sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
  • unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
  • von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
  • meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
 pouvoir

können verb

kann, konnte, habe gekonnt   /ˈkœnən/
  • etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
 savoir, pouvoir
  • auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
  • die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
  • umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben
 pouvoir

Können noun {n}

Können   /ˈkœnən/
  • besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet
 compétence, savoir-faire
nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
être au four et au moulin
sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können
en prendre de la graine
jemandem nicht das Wasser reichen können
ne pas arriver à la cheville de, arriver à la cheville
Berge versetzen können
pouvoir déplacer des montagnes
kein Wässerchen trüben können
prendre des airs de sainte-nitouche
mal am Arsch lecken können
aller se faire foutre
mal können
aller se faire foutre
sich nicht entschließen können
hésiter
Wiktionary Links