Français Deutsch
pouvoir pu.vwaʁ
  • Être capable, avoir la faculté, être en état de
  • Avoir la permission de
  • Avoir la possibilité de faire quelque chose
können ˈkœnən
dürfen ˈdʏʁfn̩
pouvoir pu.vwaʁ vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
können ˈkœnən
pouvoir {m} pu.vwaʁ
  • Personnes qui sont investies du pouvoir
die Gewalt (Pl.: die Gewalten) {f} ɡəˈvalt
pouvoir {m} pu.vwaʁ die Macht (Pl.: die Mächte) {f} maxt
die Befähigung (Pl.: die Befähigungen) {f} bəˈfɛːɪɡʊŋ
pouvoir {m} pu.vwaʁ
  • (Politique) Puissance, autorité, droit de commander
die Macht (Pl.: die Mächte) {f} maxt
die Herrschaft (Pl.: die Herrschaften) {f} ˈhɛʁʃaft
pouvoir d’achat {m} pu.vwaʁ.d‿a.ʃa die Kaufkraft (Pl.: —) {f} ˈkaʊ̯fkʁaft
vouloir c’est pouvoir vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ wo ein Wille ist, ist auch ein Weg voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk
fondé de pouvoir {m} fɔ̃.de də pu.vwaʁ Bevollmächtigter {m} bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ, bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ
prise de pouvoir {f} die Machtergreifung (Pl.: die Machtergreifungen) {f} ˈmaxtʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋ
n’en plus pouvoir
  • ne plus pouvoir souffrir une chose
die Nase voll haben
se pouvoir dürfen ˈdʏʁfn̩
au pouvoir herrschend ˈhɛʁʃn̩t
pouvoir faire vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩
pouvoir d'achat die Kaufkraft (Pl.: —) {f} ˈkaʊ̯fkʁaft
abus du pouvoir der Machtmissbrauch (Pl.: die Machtmissbräuche) {m} ˈmaxtˌmɪsˌbʁaʊ̯x
vacance du pouvoir Machtvakuum {n} ˈmaxtˌvaːkuʊm
pouvoir législatif die Legislative (Pl.: die Legislativen) {f} leɡɪslaˈtiːvə
retirer le pouvoir entmachten ɛntˈmaxtn̩
pouvoir judiciaire die Judikative (Pl.: —) {f} judikaˈtiːvə
pouvoir de séduction die Attraktivität (Pl.: —) {f} atʁaktiviˈtɛːt
détenteur du pouvoir der Machthaber (Pl.: die Machthaber) {m} ˈmaxtˌhaːbɐ
lutte pour le pouvoir der Machtkampf (Pl.: die Machtkämpfe) {m} ˈmaxtˌkamp͡f
ne pas pouvoir piffer verknusen fɛɐ̯ˈknuːzn̩
ne pas pouvoir sentir verknusen fɛɐ̯ˈknuːzn̩
vouloir, c’est pouvoir wo ein Wille ist, ist auch ein Weg voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk
ne pas pouvoir souffrir verknusen fɛɐ̯ˈknuːzn̩
parité de pouvoir d'achat die Kaufkraftparität (Pl.: die Kaufkraftparitäten) {f} ˈkaʊ̯fkʁaftpaʁiˌtɛːt
pouvoir déplacer des montagnes Berge versetzen können
exercice d'un pouvoir d'appréciation die Ermessensentscheidung (Pl.: die Ermessensentscheidungen) {f} ɛʁˈmɛsn̩sʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ
exercice d'un pouvoir discrétionnaire die Ermessensentscheidung (Pl.: die Ermessensentscheidungen) {f} ɛʁˈmɛsn̩sʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ
ne pas pouvoir voir quelqu’un en peinture jemandem nicht grün sein ˈjeːmandəm nɪçt ɡʁyːn zaɪ̯n
ne plus pouvoir voir quelqu’un en peinture jemandem nicht grün sein ˈjeːmandəm nɪçt ɡʁyːn zaɪ̯n
pouvoir de convaincre {m} pu.vwaʁ də kɔ̃.vɛ̃kʁ Soft Power
Wiktionary Links