Français	Deutsch
langue {f} lɑ̃ɡ Système d’expression	die Sprache (Pl.: die Sprachen) {f} ˈʃpʁaːxə die Zunge (Pl.: die Zungen) {f} ˈt͡sʊŋə
langue {f} lɑ̃ɡ Organe musculaire charnu et mobile de la bouche	die Zunge (Pl.: die Zungen) {f} ˈt͡sʊŋə die Sprache (Pl.: die Sprachen) {f} ˈʃpʁaːxə
langue maternelle {f} lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl	die Muttersprache (Pl.: die Muttersprachen) {f} ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə die Erstsprache (Pl.: die Erstsprachen) {f} ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə, ˈɛʁstˌʃpʁaːxə
langue étrangère {f} lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ	die Fremdsprache (Pl.: die Fremdsprachen) {f} ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə
langue officielle {f} lɑ̃.ɡ‿ɔ.fi.sjɛl	die Amtssprache (Pl.: die Amtssprachen) {f} ˈamt͡sˌʃpʁaːxə
langue des signes {f} lɑ̃ɡ de siɲ	die Gebärdensprache (Pl.: die Gebärdensprachen) {f} ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə, ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə
langue romane {f} lɑ̃ɡ ʁɔ.man Langue indo-européenne issue du latin vulgaire	romanische Sprache {f} ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue de bœuf lɑ̃ɡ də bœf Plat cuisiné	die Ochsenzunge (Pl.: die Ochsenzungen) {f} ˈɔksn̩ˌt͡sʊŋə
langue germanique {f} lɑ̃ɡ ʒɛʁ.ma.nik	germanische Sprache {f} ɡɛʁˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue vernaculaire {f} lɑ̃ɡ vɛʁ.na.ky.lɛʁ	gebräuchlich
langue morte {f} lɑ̃ɡ mɔʁt	tote Sprache {f} ˈtoːtə ˈʃpʁaːxə
registre de langue {m} ʁə.ʒis.tʁə də lɑ̃ɡ	die Stilebene (Pl.: die Stilebenen) {f} ˈstiːlˌʔeːbənə, ˈʃtiːlˌʔeːbənə Stilfärbung die Stilschicht (Pl.: die Stilschichten) {f} ˈstiːlˌʃɪçt, ˈʃtiːlˌʃɪçt
langue agglutinante {f} lɑ̃.ɡ‿ a.ɡly.ti.nɑ̃t	agglutinierender Sprachbau {m} aɡlutiˈniːʁəndɐ ˈʃpʁaːxˌbaʊ̯
langue éteinte {f} lɑ̃ɡ‿e.tɛ̃t	ausgestorbene Sprache {f} ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbənə ˈʃpʁaːxə
langue fille {f} lɑ̃ɡ fij	die Tochtersprache (Pl.: die Tochtersprachen) {f} ˈtɔxtɐˌʃpʁaːxə
langue slave {f} lɑ̃ɡ slav	slawische Sprache {f} ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue verte {f} lɑ̃ɡ vɛʁt	die Gaunersprache (Pl.: die Gaunersprachen) {f} ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʁaːxə
langue mixte {f} lɑ̃ɡ mikst	die Mischsprache (Pl.: die Mischsprachen) {f} ˈmɪʃˌʃpʁaːxə
langue balte	baltische Sprache {f} ˈbaltɪʃə ˈʃpʁaːxə
première langue {f}	die Zweitsprache (Pl.: die Zweitsprachen) {f} ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə
langue mongole {f} lɑ̃ɡ mɔ̃.ɡɔl	mongolische Sprache {f} mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue commune {f} lɑ̃ɡ ko.myn	die Alltagssprache (Pl.: —) {f} ˈaltaːksˌʃpʁaːxə
langue berbère	die Berbersprache (Pl.: die Berbersprachen) {f} ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə
langue bantoue	die Bantusprache (Pl.: die Bantusprachen) {f} ˈbantuˌʃpʁaːxə
langue khoïsan	die Khoisan-Sprache (Pl.: die Khoisan-Sprachen) {f}
langue franque	die Lingua franca (Pl.: die Linguae francae) {f} ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka
langue secrète	die Geheimsprache (Pl.: die Geheimsprachen) {f} ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə
langue touvine	Tuwinisch {n} tuˈviːnɪʃ
langue dérivée	die Folgesprache (Pl.: die Folgesprachen) {f} ˈfɔlɡəˌʃpʁaːxə
langue pâteuse	der Nachdurst (Pl.: —) {m} ˈnaːxˌdʊʁst
état de langue	der Sprachzustand (Pl.: die Sprachzustände) {m} ˈʃpʁaːxt͡suˌʃtant
langue celtique {f} lɑ̃ɡ sɛl.tik	keltische Sprache {f} ˈkɛltɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue vulgaire {f}	die Vulgärsprache (Pl.: die Vulgärsprachen) {f} vʊlˈɡɛːɐ̯ˌʃpʁaːxə
cours de langue {m} kuʁ də lɑ̃ɡ	der Sprachkurs (Pl.: die Sprachkurse) {m} ˈʃpʁaːxˌkʊʁs
langue standard	die Standardsprache (Pl.: die Standardsprachen) {f} ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə
langue amazighe	die Berbersprache (Pl.: die Berbersprachen) {f} ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə
langue courante	die Alltagssprache (Pl.: —) {f} ˈaltaːksˌʃpʁaːxə
langue générale	die Alltagssprache (Pl.: —) {f} ˈaltaːksˌʃpʁaːxə
deuxième langue	die Zweitsprache (Pl.: die Zweitsprachen) {f} ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə
école de langue	die Sprachenschule (Pl.: die Sprachenschulen) {f} ˈʃpʁaːxn̩ˌʃuːlə
langue du culte	die Kultsprache (Pl.: die Kultsprachen) {f} ˈkʊltˌʃpʁaːxə
langue mère {f} lɑ̃ɡ mɛʁ	die Muttersprache (Pl.: die Muttersprachen) {f} ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə
langue tupi	die Tupí-Sprache (Pl.: die Tupí-Sprachen) {f} tuˈpiːˌʃpʁaːxə
langue maya	die Maya-Sprache (Pl.: die Maya-Sprachen) {f} ˈmaːjaˌʃpʁaːxə
langue akan	Akan {n}
langue d'oc	Okzitanisch {n} ɔkt͡siˈtaːnɪʃ
langue same	Sami {n} ˈzaːmi
langue véhiculaire {f} lɑ̃ɡ ve.i.ky.lɛʁ	die Lingua franca (Pl.: die Linguae francae) {f} ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka
langue dravidienne	dravidische Sprache {f} dʁaˈviːdɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue quotidienne	die Alltagssprache (Pl.: —) {f} ˈaltaːksˌʃpʁaːxə
langue couchitique	kuschitische Sprache {f} kuˈʃiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue caucasienne	kaukasische Sprache {f} kaʊ̯ˈkaːzɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue anatolienne	anatolische Sprache {f} anaˈtoːlɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue uto-aztèque	uto-aztekische Sprache {f}
langue minoritaire	die Minderheitensprache (Pl.: die Minderheitensprachen) {f} ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃpʁaːxə
langue seconde {f}	die Zweitsprache (Pl.: die Zweitsprachen) {f} ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə
langue de bois {f} lɑ̃ɡ də bwa	Betonsprache hölzerne Sprache
langue de bois {f} lɑ̃ɡ də bwa	Hollzunge
tenir sa langue tə.niʁ sa lɑ̃ɡ	den Mund halten
tirer la langue ti.ʁe la lɑ̃ɡ	die Zunge rausstrecken eine Durststrecke durchlaufen nicht mehr können
abaisse-langue {m} a.bɛs.lɑ̃ɡ	Mundspatel
langue flexionnelle {f} lɑ̃ɡ flɛk.sjɔ.nɛl	flektierender Sprachbau fusionaler Sprachbau
langue ergative {f} lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv	Ergativsprache
langue accusative {f} lɑ̃.ɡ‿a.ky.za.tiv	Akkusativsprache
langue construite {f} lɑ̃ɡ kɔ̃s.tʁɥit	konstruierte Sprache
en langue parlée	umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç
langue iranienne	iranische Sprache {f} iˈʁaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue enfantine	die Kindersprache (Pl.: die Kindersprachen) {f} ˈkɪndɐˌʃpʁaːxə
langue albanaise	albanische Sprache {f} alˈbaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue tai-kadai	die Tai-Kadai-Sprache (Pl.: die Tai-Kadai-Sprachen) {f}
langue naturelle	natürliche Sprache {f} naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə
langue sémitique	semitische Sprache {f} zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue de fusion	die Komponentensprache (Pl.: die Komponentensprachen) {f} kɔmpoˈnɛntn̩ˌʃpʁaːxə
niveau de langue	die Stilebene (Pl.: die Stilebenen) {f} ˈstiːlˌʔeːbənə, ˈʃtiːlˌʔeːbənə
langue de spécialité	die Fachsprache (Pl.: die Fachsprachen) {f} ˈfaxˌʃpʁaːxə
langue micronésienne	mikronesische Sprache {f} mikʁoˈneːzɪʃə ˈʃpʁaːxə
système de la langue	das Sprachsystem (Pl.: die Sprachsysteme) {n} ˈʃpʁaːxzʏsˌteːm
langue indo-aryenne	die indoarische Sprache (Pl.: die indoarischen Sprachen) {f} ɪndoˈʔaːʁɪʃə ˈʃpʁaːxə
avoir sur la langue	jemandem auf der Zunge liegen ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡn̩, ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡŋ̩
langue algonquienne	die Algonkin-Sprache (Pl.: die Algonkin-Sprachen) {f} alˈɡɔŋkɪnˈʃpʁaːxə
langue kartvélienne	südkaukasische Sprache {f} ˈzyːtkaʊ̯ˌkaːzɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue polynésienne	polynesische Sprache {f} poliˌneːzɪʃə ˈʃpʁaːxə
fusion de la langue	flektierende Sprache {f} flɛkˈtiːʁəndə ˈʃpʁaːxə
langue artificielle	die Plansprache (Pl.: die Plansprachen) {f} ˈplaːnˌʃpʁaːxə
de langue étrangère	fremdsprachig ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç, ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪk
en langue étrangère	fremdsprachig ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç, ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪk
langue scandinave	nordgermanische Sprache {f} ˈnɔʁtɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue ouralienne	uralische Sprache {f} uˈʁaːlɪʃə ˈʃpʁaːxə
langue hawaiienne	Hawaiianisch {n} havaɪ̯ˈaːnɪʃ
langue de travail	die Arbeitssprache (Pl.: die Arbeitssprachen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə
langue turque	die Turksprache (Pl.: die Turksprachen) {f} ˈtʊʁkˌʃpʁaːxə
langue écrite	die Schriftsprache (Pl.: die Schriftsprachen) {f} ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə
langue à tons	die Tonsprache (Pl.: die Tonsprachen) {f} ˈtoːnˌʃpʁaːxə
langue créole	die Kreolsprache (Pl.: die Kreolsprachen) {f} kʁeˈoːlˌʃpʁaːxə
langue source	die Quellsprache (Pl.: die Quellsprachen) {f} ˈkvɛlˌʃpʁaːxə
nom de langue	der Sprachname (Pl.: die Sprachnamen) {m} ˈʃpʁaːxˌnaːmə
langue d’oc {f}	Okzitanisch {n} ɔkt͡siˈtaːnɪʃ
langue bleue {f} lɑ̃ɡ blø	Blauzungenkrankheit
langue chinoise {f} lɑ̃ɡ ʃi.nwaz	Chinesisch {n} kiˈneːzɪʃ, çiˈneːzɪʃ, ʃiˈneːzɪʃ
soupe de langue {f} sup də lɑ̃ɡ Embrassade sur la bouche avec la langue	der Zungenkuss (Pl.: die Zungenküsse) {m} ˈt͡sʊŋənˌkʊs

Deutsch	Français
die Langue (Pl.: —) {f} lɑ̃ːk, ˈlɑ̃ːɡə von Saussure eingeführter Begriff für das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)	langue {f} lɑ̃ɡ