Français Deutsch
manger mɑ̃.ʒe
  • Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
essen ˈɛsn̩
fressen ˈfʁɛsn̩
manger mɑ̃.ʒe
  • Prendre un repas
essen ˈɛsn̩
fressen ˈfʁɛsn̩
speisen ˈʃpaɪ̯zn̩
manger mɑ̃.ʒe genießen ɡəˈniːsn̩
speisen ˈʃpaɪ̯zn̩
manger mɑ̃.ʒe
  • Dissiper
verzehren ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən
manger {m} mɑ̃.ʒe (das) Essen (Pl.: die Essen) {n} ˈɛsn̩
garde-manger {m} ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe die Speisekammer (Pl.: die Speisekammern) {f} ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ
salle à manger {f} sa.l‿a mɑ̃.ʒe
  • pièce dans laquelle on prend les repas
das Esszimmer (Pl.: die Esszimmer) {n} ˈɛsˌt͡sɪmɐ
Speiseraum
table à manger {f} der Esstisch (Pl.: die Esstische) {m} ˈɛsˌtɪʃ
manger de la vache enragée mɑ̃.ʒe də la va.ʃ‿ɑ̃.ʁa.ʒe am Hungertuch nagen
table de salle à manger der Esstisch (Pl.: die Esstische) {m} ˈɛsˌtɪʃ
bête à manger de l’herbe bɛ.t‿a mɑ̃.ʒe də l‿ɛʁb dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
manger comme un ogre {m} mɑ̃.ʒe kɔm‿œ̃‿nɔɡʁ fressen wie ein Scheunendrescher ˈfʁɛsn̩ viː aɪ̯n ˈʃɔɪ̯nənˌdʁɛʃɐ
manger à la cuillère auslöffeln ˈaʊ̯sˌlœfl̩n
manger des kilomètres Kilometer fressen ˌkiloˈmeːtɐ ˌfʁɛsn̩, ˈkiːloˌmeːtɐ ˌfʁɛsn̩
il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger il fo mɑ̃.ʒe puʁ vi.vʁ‿e nɔ̃ pa vi.vʁə puʁ mɑ̃.ʒe wir leben nicht um zu essen, wir essen, um zu leben
manger les pissenlits par la racine mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin sich die Radieschen von unten ansehen
bête à manger du foin bɛt‿a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃ dumm wie Bohnenstroh sein
manger son chapeau mɑ̃.ʒe sɔ̃ ʃa.po ich freß einen Besen, wenn
faire manger füttern ˈfʏtɐn
finir manger auslöffeln ˈaʊ̯sˌlœfl̩n
Wiktionary Links