fressen – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

fressen verb fresse, fraß, habe gefressen /ˈfʁɛsn̩/
transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen: feste Nahrung einnehmen	manger, bâfrer, briffer, croûter, bouffer, dévorer
transitiv, regelmäßig: (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben	absorber, consommer
transitiv, intransitiv, über Tiere; umgangssprachlich über Menschen: etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen	dévorer, becqueter, becter, beurre, bouffer, boulotter
transitiv: etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören	attaquer, corroder
transitiv, intransitiv, von Tieren; emotional, zumeist abwertend von Menschen: etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen	becqueter, becter, beurre, bouffer, boulotter, briffer
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen	cheminer, propager, pénétrer, ravager, toucher
transitiv, umgangssprachlich, übertragen, von Tieren: durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen	dilapider, dépenser, ronger

Fressen noun {n} Fressen /ˈfʁɛsn̩/
(von Tieren; salopp oder emotional, abwertend von Menschen) Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird	bouffe, manger
zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise	becquetance, bectance, bouette, bouffetance, boulot, boustifaille
Technik: infolge mangelhafter Schmierung und einer daraus entstehenden starken Reibungswärme sowie durch kontinuierliches mechanisches Bewegen, wiederholt entstehendes Verschweißen und Losreißen zweier Gleitpartner	grippage, grippement

Fresse noun {f} Fresse, Fressen /ˈfʁɛsə/
Mund	gueule
Gesicht	bobine

fressen wie ein Scheunendrescher: manger comme un ogre
einen Besen fressen: je veux bien être pendu si
Kilometer fressen: avaler l’asphalte, bouffer des kilomètres, manger des kilomètres
Kreide fressen: manger son chapeau

Wiktionary Links

Deutsch: Fressen, fressen