Français	Deutsch
toucher tu.ʃe Recevoir (une somme d’argent)	erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ gewinnen ɡəˈvɪnən
toucher tu.ʃe Mettre la main sur quelque chose	berühren bəˈʁyːʁən anfassen ˈanˌfasn̩ anrühren ˈanˌʁyːʁən
toucher tu.ʃe Être proche d’un moment, d’une époque	erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ neigen ˈnaɪ̯ɡn̩
toucher tu.ʃe Mettre en contact avec un objet (Pronominal) Se masturber Prendre une partie de quelque chose	berühren bəˈʁyːʁən
toucher tu.ʃe Aborder, arriver à	ankommen ˈanˌkɔmən erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩
toucher tu.ʃe Faire contact avec, être contigu à	berühren bəˈʁyːʁən angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩
toucher tu.ʃe Émouvoir	anrühren ˈanˌʁyːʁən aufwühlen rühren ˈʁyːʁən
toucher tu.ʃe Apporter un changement à une chose	anrühren ˈanˌʁyːʁən
toucher tu.ʃe Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique	anschlagen ˈanˌʃlaːɡŋ̩, ˈanˌʃlaːɡn̩
toucher {m} tu.ʃe Action de toucher	der Anschlag (Pl.: die Anschläge) {m} ˈanˌʃlaːk das Gefühl (Pl.: die Gefühle) {n} ɡəˈfyːl
toucher {m} tu.ʃe Le sens consistant à entrer en contact avec la peau	die Berührung (Pl.: die Berührungen) {f} bəˈʁyːʁʊŋ der Tastsinn (Pl.: —) {m} ˈtastˌzɪn
toucher du bois tu.ʃe dy bwɑ	auf Holz klopfen toi, toi, toi
ne pas en toucher une nə pa‿ɑ̃ tu.ʃe yn	Durchblick blicken ˈblɪkn̩
en toucher ɑ̃ tu.ʃe	erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən
toucher la corde sensible	den wunden Punkt berühren
toucher le jackpot	einen Sechser im Lotto haben
se toucher sə tu.ʃe	sich anfassen sich antasten
toucher sa bille tu.ʃe sa bij	echt gut sein (in) es drauf haben (in)
toucher à	angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩
faire toucher	schultern ˈʃʊltɐn