🇫🇷 fr de 🇩🇪

toucher verb

  /tu.ʃe/
  • Mettre la main sur quelque chose
 berühren, anfassen, treffen, anrühren
  • Recevoir, en parlant d’une somme d’argent
 anrühren, rühren, aufwühlen
  • Entrer en contact avec une chose, y atteindre
 berühren, anfassen
  • Contacter à distance (une personne)
 berühren, angrenzen
  • (Par extension) (Occitanie) Avoir la maîtrise d’un sujet, d’un domaine. (voir toucher sa bille)
  • Avoir un rapport avec
 berühren
  • Atteindre
 ankommen, erreichen
  • (Marine) Heurter un rocher, faire naufrage
 anrühren
  • (Spécialement) (Par euphémisme) Toucher les parties sexuelles d'une personne
 anschlagen
  • Aborder, arriver à
 erhalten, gewinnen
  • Apporter un changement à une chose
 erreichen, neigen
  • (Absolument) Se faire soudoyer
 treffen

toucher noun {m}

  /tu.ʃe/
  • Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un
 Berührung, Tastsinn
  • Action de toucher ou manière de toucher
 Anschlag, Gefühl, tippen

se toucher verb

  /sə tu.ʃe/
sich anfassen, sich antasten
toucher du bois
auf Holz klopfen, toi, toi, toi
ne pas en toucher une
Durchblick, blicken
toucher du doigt
vom Schiff aus
toucher la corde sensible
den wunden Punkt berühren
toucher le jackpot
einen Sechser im Lotto haben
toucher sa bille
echt gut sein, es drauf haben
toucher à
angrenzen
faire toucher
schultern
Wiktionary Links