melden – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

melden verb

melde, meldete, habe gemeldet   /ˈmɛldn̩/
  • ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
 rapporter, annoncer, faire, savoir
  • sich bei jemandem melden: jemanden aktiv zu kontaktieren, Kontakt aufnehmen, von sich hören lassen, (mal) anrufen,
 contacter
  • reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
 faire, signaler, signe
  • reflexiv: sich einschreiben und einer Sache verpflichten
 se manifester

Melde noun {f}

Melde, Melden   /ˈmɛldə/
  • Botanik, Singular: Gartenmelde
 arroche, bonne-dame
  • veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
 message
Wiktionary Links