Français Deutsch
noir nwaʁ
  • Couleur
schwarz ʃvaʁt͡s
schwartz
noir {m} nwaʁ
  • Couleur
Schwarz (Pl.: —) {n} ʃvaʁt͡s
merle noir {m} mɛʁl nwaʁ
  • oiseau
die Amsel (Pl.: die Amseln) {f} ˈamzəl
trou noir {m} tʁu nwaʁ
  • En astronomie
Schwarzes Loch {n} ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx
schwarzes Loch {n} ˈʃvaʁt͡səs lɔx
lieu noir {m} ljœ nwar der Köhler (Pl.: die Köhler) {m} ˈkøːlɐ
der Seelachs (Pl.: die Seelachse) {m} ˈzeːˌlaks
martinet noir {m} maʁ.ti.nɛ nwaʁ der Mauersegler (Pl.: die Mauersegler) {m} ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ
pic noir {m} pik nwaʁ der Schwarzspecht (Pl.: die Schwarzspechte) {m} ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt
cygne noir {m} siɲ nwaʁ der Trauerschwan (Pl.: die Trauerschwäne) {m} ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn
marché noir {m} maʁ.ʃe nwaʁ der Schwarzmarkt (Pl.: die Schwarzmärkte) {m} ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt
Agiotage
der Schleichhandel (Pl.: —) {m} ˈʃlaɪ̯çˌhandl̩
der Schwarzhandel (Pl.: —) {m} ˈʃvaʁt͡sˌhandl̩
rougequeue noir {m} der Hausrotschwanz (Pl.: die Hausrotschwänze) {m} ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s
milan noir {m} mi.lɑ̃ nwaʁ der Schwarzmilan (Pl.: die Schwarzmilane) {m} ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn
schwarzer Milan
boudin noir {m} bu.dɛ̃ nwaʁ die Blutwurst (Pl.: die Blutwürste) {f} ˈbluːtˌvʊʁst
Blunze
mouton noir {m} mu.tɔ̃ nwaʁ schwarzes Schaf
broyer du noir bʁwa.je dy nwaʁ schwarzsehen ˈʃvaʁt͡sˌzeːən
travail au noir {m} tʁa.vaj ɔ nwaʁ die Schwarzarbeit (Pl.: die Schwarzarbeiten) {f} ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t
grèbe à cou noir {m} ɡʁɛb‿a ku nwaʁ der Schwarzhalstaucher (Pl.: die Schwarzhalstaucher) {m} ˈʃvaʁt͡shalsˌtaʊ̯xɐ
cumin noir {m} ky.mɛ̃ nwaʁ der Schwarzkümmel (Pl.: die Schwarzkümmel) {m} ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩
tableau noir {m} ta.blo nwaʁ die Schreibtafel (Pl.: die Schreibtafeln) {f} ˈʃʁaɪ̯pˌtaːfl̩
noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ schwarzweiß ˌʃvaʁt͡sˈvaɪ̯s
coprin noir d’encre {m} kɔ.pʁɛ̃ nwaʁ d‿ɑ̃kʁ der Faltentintling (Pl.: die Faltentintlinge) {m} ˈfaltn̩ˌtɪntlɪŋ
Grauer Faltentintling
blouson noir {m} blu.zɔ̃ nwaʁ Halbstarker {m} ˈhalpˌʃtaʁkɐ
noir comme dans un four nwaʁ kɔm dɑ̃.z‿œ̃ fuʁ stockdunkel ʃtɔkˈdʊŋkl̩
sureau noir {m} sy.ʁo nwaʁ der Holunder (Pl.: die Holunder) {m} hoˈlʊndɐ
blé noir {m} ble nwaʁ der Buchweizen (Pl.: die Buchweizen) {m} ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩
colin noir {m} kɔ.lɛ̃ nwaʁ der Köhler (Pl.: die Köhler) {m} ˈkøːlɐ
savon noir {m} sa.vɔ̃ nwaʁ die Schmierseife (Pl.: die Schmierseifen) {f} ˈʃmiːɐ̯zaɪ̯fə
aulne noir die Schwarzerle (Pl.: die Schwarzerlen) {f} ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə
Pinot Noir der Spätburgunder (Pl.: die Spätburgunder) {m} ˈʃpɛːtbʊʁˌɡʊndɐ
peuplier noir {m} pø.pli.je nwaʁ, pœ.pli.je nwaʁ die Schwarzpappel (Pl.: die Schwarzpappeln) {f} ˈʃvaʁt͡sˌpapl̩
œil au beurre noir {m} œj o bœʁ nwaʁ das Veilchen (Pl.: die Veilchen) {n} ˈfaɪ̯lçən
rouge-queue noir {m} ʁuʒ.kø nwaʁ der Hausrotschwanz (Pl.: die Hausrotschwänze) {m} ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s
globicéphale noir {m} der Grindwal (Pl.: die Grindwale) {m} ˈɡʁɪntvaːl
voir tout en noir vwaʁ tu.tɑ̃‿nwaʁ alles in schwarzen Farben malen ˈaləs ɪn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈfaʁbn̩ ˈmaːlən
être dans le noir im Dunkeln tappen ɪm ˈdʊŋkl̩n ˌtapm̩, ɪm ˈdʊŋkl̩n ˌtapn̩
film noir et blanc der Schwarzweißfilm (Pl.: die Schwarzweißfilme) {m} ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm
chocolat noir amer die Zartbitterschokolade (Pl.: die Zartbitterschokoladen) {f} ˈt͡saːɐ̯tbɪtɐʃokoˌlaːdə
pie-noir pi.nwaʁ Amerikaner
pot au noir {m} pɔ.t‿o.nwaʁ die Flaute (Pl.: die Flauten) {f} ˈflaʊ̯tə
pied-noir {m} pje.nwaʁ Blackfoot {n}
brun noir schwarzbraun ˈʃvaʁt͡sbʁaʊ̯n
travailleur au noir {m} tʁa.va.jœʁ o nwaʁ der Schwarzarbeiter (Pl.: die Schwarzarbeiter) {m} ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ
ours noir {m} uʁs nwaʁ Amerikanischer Schwarzbär
Baribal
corps noir {m} kɔʁ nwaʁ schwarzer Körper
ours noir d’Asie {m} uʁs nwaʁ da.zi Kragenbär
tétra noir {m} te.tʁa nwaʁ Trauermantelsalmler
autour à manteau noir {m} o.tuʁ a mɑ̃.to nwaʁ Schwarzmantelhabicht
néon noir {m} ne.ɔ̃ nwaʁ Schwarzer Flaggensalmler
Schwarzer Neon
puffin cul-noir {m} py.fɛ̃ ky nwaʁ Schwarzsteiß-Sturmtaucher
cacatoès noir {m} ka.ka.tɔ.ɛs nwaʁ Arakakadu
toui à dos noir {m} tu.i a do nwaʁ Braunrückenpapagei
lori noir {m} lɔ.ʁi nwaʁ Schwarzlori
vaza noir {m} va.za nwaʁ Rabenpapagei
perruche à capuchon noir {f} pɛ.ʁy.ʃ‿a ka.py.ʃɔ̃ nwaʁ Collettsittich
astrild à masque noir {m} as.tʁil.d‿a mask(ə) nwaʁ Schwarzzügelastrild
méliphage à plumet noir {m} me.li.fa.ʒ‿a ply.me nwaʁ Grünscheitel-Honigfresser
café noir {m} ka.fe nwaʁ schwarzer Kaffee
or noir ɔʁ nwaʁ schwarze Gold
cygne à cou noir {m} siɲ a ku nwaʁ Schwarzhalsschwan
mûrier noir {m} my.ʁje nwaʁ Schwarze Maulbeere
noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ Schwarzweiß
gobemouche noir {m} ɡɔb.muʃ nwaʁ Trauerfliegenschnäpper
Trauerschnäpper
pavillon noir {m}
  • Pavillon de bateau de pirate
Piratenflagge
Totenkopffahne
Totenkopfflagge
pétoncle noir Bunte Kammmuschel
noir sur blanc nwaʁ syʁ blɑ̃ schwarz auf weiß
radis noir {m} ʁa.di nwaʁ Schwarzer Winter-Rettich
drapeau noir {m} dʁa.po nwaʁ
  • Pavillon des pirates
Jolly Roger
grue à cou noir {f} ɡʁy a ku nwaʁ Schwarzhalskranich
centrolophe noir {m} sɑ̃.tʁɔ.lɔf nwaʁ Schwarzfisch
rat noir {m} Hausratte
mamba noir {m} mam.ba nwaʁ schwarze Mamba
hippotrague noir {m} i.pɔ.tʁaɡ nwaʁ Rappenantilope
M noir {m} Scheck-Tageule
gnou noir {m} Weißschwanzgnu
doré noir {m} dɔ.ʁe nwaʁ Blauer Glasaugenbarsch
fumeur noir {m} fy.mœʁ nwaʁ schwarzer Raucher
brachet noir et feu {m} bʁa.ʃɛ nwa.ʁ‿e fø Brandlbracke
terrier noir et feu {m} tɛ.ʁje nwa.ʁ‿e fø English Toy Terrier
être noir ɛtʁ nwaʁ blau sein
noir de platine {m} nwaʁ də pla.tin Platinmohr
thé noir {m} te nwaʁ
  • Thé le plus commun en Europe
schwarzer Tee
chocolat noir {m} ʃɔ.kɔ.la nwaʁ Bitterschokolade
noyer noir {m} nwa.je nwaʁ Schwarznussbaum
urubu noir {m} y.ʁy.by nwaʁ Rabengeier
poivre noir {m} schwarzer Pfeffer
film noir {m} film nwaʁ Film noir
humour noir {m} schwarzer Humor
francolin noir der Halsbandfrankolin (Pl.: die Halsbandfrankoline) {m} ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn
travail noir die Schwarzarbeit (Pl.: die Schwarzarbeiten) {f} ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t
cigogne noir der Schwarzstorch (Pl.: die Schwarzstörche) {m} ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç
regarder la télé au noir schwarzsehen ˈʃvaʁt͡sˌzeːən
paruline noir et blanc der Baumläuferwaldsänger (Pl.: die Baumläuferwaldsänger) {m} ˈbaʊ̯mlɔɪ̯fɐˌvaldˌzɛŋɐ
pellicule noir et blanc der Schwarzweißfilm (Pl.: die Schwarzweißfilme) {m} ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm
travailler au noir tʁa.va.je(.ʁ‿)o nwaʁ eine Nebenbeschäftigung ausüben
bloc noir {m} blɔk nwaʁ Schwarzer Block
Noir {m} nwaʁ Maximalpigmentierter
voile noir {m} vwal nwaʁ Blackout ˌblɛkˈʔaʊ̯t, ˈblɛkˌʔaʊ̯t
cabinet noir {m} ka.bi.nɛ nwaʁ geheim
fondu au noir {m} fɔ̃.dy o nwaʁ auflösen
noir comme le poêle stockdunkel ʃtɔkˈdʊŋkl̩
Noir du Nouveau Monde {m} nwaʁ dy nu.vo mɔ̃d Afro-Amerikaner
Wiktionary Links