note – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Note noun {f}

Note, Noten   /ˈnoːtə/
  • Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
  • eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
note
  • Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
note verbale, note

Not noun {f}

Not, Nöte   /noːt/
  • ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
misère
  • eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
  • ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit
détresse

🇫🇷 fr de 🇩🇪

note noun {f}

  /nɔt/
  • (Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre
  • (Administration) Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné
  • (Par extension) Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion
  • (Musique) Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son
Note
  • Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit
  • Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre
  • Extrait sommaire ; exposé succinct
  • Facture
  • (Diplomatie) Communication officielle, contresignée par écrit
Notiz
Ausmaß

note

Aufzeichnung
Wiktionary Links