🇫🇷 fr de 🇩🇪

ouvrir verb

  /u.vʁiʁ/
  • Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus
 öffnen, aufmachen, öffnet
  • Pratiquer une ouverture, une percée
 öffnen, aufmachen
  • Entamer, fendre, couper ou percer quelque chose
  • (Sens propre) ou (Sens figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation
  • (Pronominal) Devenir ou être ouvert
 öffnen
  • (Pronominal) Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose
 einbeziehen
  • Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu
 gehen

ouvert adjective

  /u.vɛʁ/
offen, eröffnet

s’ouvrir verb

  /s‿u.vʁiʁ/
aufgehen
grand ouvert
aufgesperrt, weit geöffnet
parler à cœur ouvert
sein Herz auf der Zunge tragen
à ciel ouvert
im Tagebau
bec-ouvert africain
Mohrenklaffschnabel
lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
jemanden leicht durchschauen
mi-ouvert
halboffen
laisser ouvert
auflassen
exploitation à ciel ouvert
Tagebau
extraction à ciel ouvert
Tagebau

🇩🇪 de fr 🇫🇷

ouvert adjective

  /oˈveɐ̯/ , /uˈvɛʁ/
  • das Spiel mit offenen Karten beim Skat
 ouvert
Wiktionary Links