ouverture – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

ouverture noun {f} /u.vɛʁ.tyʁ/
(En particulier) (Musique) Symphonie par laquelle commence un opéra, un oratorio, une ode-symphonie	Ouvertüre
(Sens figuré) Commencement de certaines choses	Eröffnung
(Sens figuré) Le premier travail ou première action que l’on fait	Anfang, Beginn
Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet	Einstieg
Action d’ouvrir	Öffnen, Öffnung
État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu (Par extension) Grandeur du vide ainsi pratiqué; largeur de cette ouverture	Öffnung
(Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle	Öffnungswinkel

Ouvertüre noun {f} Ouvertüre, Ouvertüren /uvɛʁˈtyːʁə/
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt	ouverture

Wiktionary Links