Français Deutsch
père {m} pɛʁ
  • Géniteur
  • Ascendant
der Vater (Pl.: die Väter) {m} ˈfaːtɐ
père {m} pɛʁ der Pater (Pl.: die Patres) {m} ˈpaːtɐ
der Vater (Pl.: die Väter) {m} ˈfaːtɐ
grand-père {m} ɡʁɑ̃.pɛʁ
  • Père du père ou de la mère
der Großvater (Pl.: die Großväter) {m} ˈɡʁoːsˌfaːtɐ
der Opa (Pl.: die Opas) {m} ˈoːpa
père Noël {m} pɛʁ nɔ.ɛl der Weihnachtsmann (Pl.: die Weihnachtsmänner) {m} ˈvaɪ̯naxt͡sˌman
Samichlaus
Notre Père {m} nɔ.tʁə pɛʁ das Vaterunser (Pl.: die Vaterunser) {n} ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ
beau-père {m} bo.pɛʁ
  • Père de l’époux
der Schwiegervater (Pl.: die Schwiegerväter) {m} ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ
beau-père {m} bo.pɛʁ
  • Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)
der Stiefvater (Pl.: die Stiefväter) {m} ˈʃtiːfˌfaːtɐ
arrière-grand-père {m} a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ der Urgroßvater (Pl.: die Urgroßväter) {m} ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ
Urgrossvater
der Urahn (Pl.: die Urahnen) {m} ˈuːɐ̯ˌʔaːn
der Uropa (Pl.: die Uropas) {m} ˈuːɐ̯ʔoːpa
Père {m} pɛʁ
  • Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire
der Vater (Pl.: die Väter) {m} ˈfaːtɐ
père et mère pɛ.ʁ‿e mɛʁ — (Pl.: die Eltern) ˈɛltɐn
arrière-arrière-grand-père {m} a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ der Ururgroßvater (Pl.: die Ururgroßväter) {m} ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ
père de famille {m} pɛʁ də fa.mij der Familienvater (Pl.: die Familienväter) {m} faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ
orphelin de père Halbwaise ˈhalpˌvaɪ̯zə
orpheline de père Halbwaise ˈhalpˌvaɪ̯zə
liste au Père Noël {f} der Wunschzettel (Pl.: die Wunschzettel) {m} ˈvʊnʃˌt͡sɛtl̩
père fondateur {m} pɛʁ fɔ̃.da.tœʁ der Gründervater (Pl.: die Gründerväter) {m} ˈɡʁʏndɐˌfaːtɐ
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit o nɔ̃ du pɛʁ e dy fis e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
tel père, tel fils tɛl pɛʁ, tɛl fis Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Wie der Vater, so der Sohn.
mon père der Pater (Pl.: die Patres) {m} ˈpaːtɐ
Dieu le Père {m} Gott der Vater
père fouettard {m} pɛʁ fwɛ.taʁ Hans Muff
Knecht Ruprecht
Knechtruprecht
der Krampus (Pl.: die Krampi) {m} ˈkʁampʊs
Ruprecht {m} ˈʁʊpʁɛçt, ˈʁuːpʁɛçt
orphelin exclusif de père Halbwaise ˈhalpˌvaɪ̯zə
orpheline exclusive de père Halbwaise ˈhalpˌvaɪ̯zə
arrière-arrière-arrière-grand-père der Urururgroßvater (Pl.: die Urururgroßväter) {m} ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ
Père Péca der Nillenflicker (Pl.: die Nillenflicker) {m} ˈnɪlənˌflɪkɐ
Père Ipéca der Nillenflicker (Pl.: die Nillenflicker) {m} ˈnɪlənˌflɪkɐ
père adoptif der Adoptivvater (Pl.: die Adoptivväter) {m} adɔpˈtiːfˌfaːtɐ
Saint-Père sɛ̃.pɛʁ Dieu le Père
grand-père maternel {m} ɡʁɑ̃.pɛʁ.ma.tɛʁ.nɛl
  • Père de la mère
der Großvater (Pl.: die Großväter) {m} ˈɡʁoːsˌfaːtɐ
Wiktionary Links