🇫🇷 fr de 🇩🇪

passage noun {m}

  /pa.saʒ/ , /pɑ.saʒ/
  • Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action
 Durchgang, Passage
  • Lieu par où l’on passe
 Durchgang, Passage, Übergang
  • (Architecture) Galerie couverte et réservé aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines
  • (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre
 Passage
  • (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit
 Passage, Durchgang, Transit
  • (Sens figuré) Transition
  • Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre
 Übergang, Transition
  • (Sens figuré) Partie du texte d’un ouvrage, d'un article, d'un document, etc
 Abschnitt
  • Cette action en parlant des liquides et des gaz
 Durchfluss, Durchströmung
  • (Industrie, Technique) Traversée : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi
 Durchführung
  • Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée
 Fahrpreis
  • Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc
 Fahrpreis, Maut
  • (Manège) Sorte d’allure lente du cheval
 Passage, Passagieren
  • Va-et-vient ; fréquentation
  • (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention
 Verkehr
passage protégé
Fußgängerübergang, Fußgängerüberweg, Schutzweg, Zebrastreifen
passage piéton
Zebrastreifen, Fußgängerübergang
passage clouté
Zebrastreifen
passage à niveau
Bahnübergang
passage souterrain
Unterführung
passage secret
Geheimgang
passage pour piétons
Fußgängerübergang
rite de passage
Übergangsritus, Passagenritus
passage canadien
Viehgitter

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Passage noun {f}

Passage, Passagen   /paˈsaːʃə/ , /paˈsaːʒə/
  • Städtebau: eine überdachte Ladenstraße
  • zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans
  • Reitkunst: eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart
 passage
  • Astronomie: astronomische Erscheinung
 passage, transit
Wiktionary Links