Français Deutsch
pays {m} pe.i, pɛ.i
  • Territoire d’une nation
Land {n} lant
Staat {m} ʃtaːt
pays {m} pe.i, pɛ.i
  • État, nation
Land {n} lant
Staat {m} ʃtaːt
die Nation (Pl.: die Nationen) {f} naˈt͡si̯oːn
pays {m} pe.i, pɛ.i
  • Lieu de naissance, province natale
die Heimat (Pl.: die Heimaten) {f} ˈhaɪ̯maːt
Pays-Bas pe.i.ba, pe.i.bɑ, pɛ.i.bɑ
  • Pays d’Europe
Niederlande
Pays de Galles pɛ.i d‿ɡal (das) Wales (Pl.: —) {n} veɪlz, veːls
mal du pays {m} mal dy pɛ.i das Heimweh (Pl.: —) {n} ˈhaɪ̯mˌveː
Pays basque {m} pe.i bask Baskenland
Royaume des Pays-Bas ʁwa.jom dɛ pe.i.ba Königreich der Niederlande
pays développé {m} pe.i.de.vlɔ.pe der Industriestaat (Pl.: die Industriestaaten) {m} ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt
pays insulaire {m} pe.i ɛ̃.sy.lɛʁ, pɛ.i ɛ̃.sy.lɛʁ der Inselstaat (Pl.: die Inselstaaten) {m} ˈɪnzl̩ˌʃtaːt
pays de cocagne {m} pɛ.i də kɔ.kaɲ das Schlaraffenland (Pl.: —) {n} ʃlaˈʁafənˌlant, ʃlaˈʁafn̩ˌlant
Pays de la Loire pɛ.i də la lwaʁ Pays de la Loire
pays baltes pe.i balt das Baltikum (Pl.: —) {n} ˈbaltikʊm
arrière-pays {m} a.ʁjɛʁ.pɛ.i das Hinterland (Pl.: —) {n} ˈhɪntɐˌlant
arrière-pays portuaire {m} a.ʁjɛʁ.pɛ.pɔʁ.tyɛʁ das Hinterland (Pl.: —) {n} ˈhɪntɐˌlant
Pays-d’Altenbourg Altenburger Land
Pays de la Havel Havelland
pays en voie de développement {m} pe.i ɑ̃ vwa də de.və.lɔp.mɑ̃ das Entwicklungsland (Pl.: die Entwicklungsländer) {n} ɛntˈvɪklʊŋsˌlant
pays du Soleil-Levant pɛ.i dy sɔ.lɛj lə.vɑ̃ Land der aufgehenden Sonne {n}
pays de Galles pe.i də ɡal (das) Wales (Pl.: —) {n} veɪlz, veːls
pays d'origine die Heimat (Pl.: die Heimaten) {f} ˈhaɪ̯maːt
pays agricole. der Agrarstaat (Pl.: die Agrarstaaten) {m} aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt
plat pays pla pɛ.i das Flachland (Pl.: die Flachländer) {n} ˈflaxˌlant
pays natal das Heimatland (Pl.: die Heimatländer) {n} ˈhaɪ̯maːtˌlant
codes pays der Ländercode (Pl.: die Ländercodes) {m} ˈlɛndɐˌkoːt
pays voisin der Nachbarstaat (Pl.: die Nachbarstaaten) {m} ˈnaxbaːɐ̯ˌʃtaːt
Pays-Bas espagnols Spanische Niederlande
Pays d’Arlon {m} pe.i d‿aʁ.lɔ̃ Arelerland
Pays de l’Ems Emsland
Pays-de-Jerichow Jerichower Land
Pays-de-Nuremberg Nürnberger Land
Pays-de-Berchtesgaden Berchtesgadener Land
Märkisch-Pays de l’Oder Märkisch-Oderland
pays imaginaire {m} pe.i i.ma.ʒi.nɛʁ Nimmerland
nostalgie du pays das Heimweh (Pl.: —) {n} ˈhaɪ̯mˌveː
Pays-d'Altenbourg das Altenburger Land (Pl.: —) {n} ˈaltn̩ˌbʊʁɡɐ lant
personne déplacée à l’intérieur de son propre pays Binnenvertriebener {m} ˈbɪnənfɛɐ̯ˌtʁiːbənɐ
Pays du Soleil Levant Land der aufgehenden Sonne {n}
pays émergent das Schwellenland (Pl.: die Schwellenländer) {n} ˈʃvɛlənˌlant
pays acheteur das Abnehmerland (Pl.: die Abnehmerländer) {n} ˈapneːmɐˌlant
pays débouché das Abnehmerland (Pl.: die Abnehmerländer) {n} ˈapneːmɐˌlant
pays industrialisé der Industriestaat (Pl.: die Industriestaaten) {m} ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt
pays de destination das Zielland (Pl.: die Zielländer) {n} ˈt͡siːlˌlant
pays de la zone euro das Euroland (Pl.: die Euroländer) {n} ˈɔɪ̯ʁoˌlant
pays en crise de l'euro das Euro-Krisenland (Pl.: die Euro-Krisenländer) {n} ˈɔɪ̯ʁoˈkʁiːzn̩ˌlant
dans ce pays hierzulande ˈhiːɐ̯t͡suˈlandə, ˈhiːɐ̯t͡suˌlandə, ˈhiːɐ̯t͡suːˌlandə, ˈhiːɐ̯t͡suːˈlandə
pays producteur de pétrole das Ölförderland (Pl.: die Ölförderländer) {n} ˈøːlfœʁdɐˌlant
pays de l’Est pe.i də l‿ɛst der Ostblock (Pl.: —) {m} ˈɔstblɔk
Deutsch Français
— (Pl.: die Pays de la Loire) peidlaˈlwaːʁ
  • Region im Westen Frankreichs
Pays de la Loire
Wiktionary Links