Français Deutsch
rouge ʁuʒ
  • De la couleur du sang
rot ʁoːt
Rot
rouge-gorge {m} das Rotkehlchen (Pl.: die Rotkehlchen) {n} ˈʁoːtˌkeːlçən
vin rouge {m} vɛ̃ ʁuʒ der Rotwein (Pl.: die Rotweine) {m} ˈʁoːtˌvaɪ̯n
mer Rouge mɛʁ ʁuʒ Rotes Meer
rouge à lèvres {m} ʁu.ʒ‿a.lɛvʁ der Lippenstift (Pl.: die Lippenstifte) {m} ˈlɪpn̩ˌʃtɪft
airelle rouge {f} ɛ.ʁɛl ʁuʒ
  • Sous-arbrisseau
die Preiselbeere (Pl.: die Preiselbeeren) {f} ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə
airelle rouge {f} ɛ.ʁɛl ʁuʒ
  • Fruit
die Kronsbeere (Pl.: die Kronsbeeren) {f} ˈkʁoːnsˌbeːʁə
die Moosbeere (Pl.: die Moosbeeren) {f} ˈmoːsˌbeːʁə
Croix-Rouge {f} kʁwa.ʁuʒ Rotes Kreuz
Petit Chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ
  • Petit Chaperon rouge
Rotkäppchen
chou rouge {m} ʃu ʁuʒ
  • Brassica oleracea var. capitata f. rubra
der Rotkohl (Pl.: die Rotkohle) {m} ˈʁoːtˌkoːl
carton rouge {m} kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ Rote Karte {f} ˈʁoːtə ˈkaʁtn̩, ˈʁoːtə ˈkaʁtə
rouge-queue {m} ʁuʒ.kø der Rotschwanz (Pl.: die Rotschwänze) {m} ˈʁoːtˌʃvant͡s
mouron rouge {m} mu.ʁɔ̃ ʁuʒ der Ackergauchheil (Pl.: die Ackergauchheile) {m} ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l
rouge sang ʁuʒ sɑ̃ blutrot ˈbluːtʁoːt, ˈbluːtˈʁoːt
géante rouge {f} ʒe.ɑ̃t ʁuʒ Roter Riese {m} ˈʁoːtɐ ˈʁiːzə, ˈʁoːtə ˈʁiːzn̩
poisson rouge {f} pwa.sɔ̃ ʁuʒ der Goldfisch (Pl.: die Goldfische) {m} ˈɡɔltfɪʃ
Peau-Rouge po.ʁuʒ die Rothaut (Pl.: die Rothäute) {f} ˈʁoːtˌhaʊ̯t
feu rouge {m} fø ʁuʒ das Rotlicht (Pl.: —) {n} ˈʁoːtˌlɪçt
haricot rouge {m} a.ʁi.ko ʁuʒ die Kidneybohne (Pl.: die Kidneybohnen) {f} ˈkɪtniˌboːnə
piment rouge {m} pi.mɑ̃ ʁuʒ der Chili (Pl.: die Chilis) {m} ˈtʃiːli
gardon rouge {m} ɡaʁ.dɔ̃ ʁuʒ die Rotfeder (Pl.: die Rotfedern) {f} ˈʁoːtˌfeːdɐ
hareng rouge {m} a.ʁɑ̃ ʁuʒ roter Hering {m} ˌʁoːtɐ ˈheːʁɪŋ
lanterne rouge {f} lɑ̃.tɛʁ.nə ʁuʒ rote Laterne {f} ˈʁoːtə laˈtɛʁnə
chicorée rouge der Radicchio (Pl.: —) {m} ʁaˈdɪki̯o
rouge de Falun falunrot ˈfaːlʊnˌʁoːt
paruline rouge der Purpurwaldsänger (Pl.: die Purpurwaldsänger) {m} ˈpʊʁpʊʁˌvaltzɛŋɐ
betterave rouge {f} bɛ.tʁav ʁuʒ Rote Bete {f} ˌʁoːtəˈbeːtn̩, ˌʁoːtəˈbeːtə
rouge-queue noir {m} ʁuʒ.kø nwaʁ der Hausrotschwanz (Pl.: die Hausrotschwänze) {m} ˈhaʊ̯sʁoːtʃvant͡s
fil rouge {m} fil ʁuʒ
  • Aspect récurrent ou sous-jacent
roter Faden
ocre rouge {f} ɔkʁ.ʁuʒ
  • Terre argileuse
ocker
place Rouge {f} plas ʁuʒ Rote Platz
ara rouge {m} a.ʁa ʁuʒ Hellroter Ara
crave à bec rouge {m} kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ Alpenkrähe
cacatoès à huppe rouge {m} ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ Molukkenkakadu
conure à tête rouge {f} kɔ.ny.ʁ‿a tɛt ʁuʒ Guayaquilsittich
conure à front rouge {f} kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ ʁuʒ Elfenbeinsittich
étoile rouge {f} e.twal ʁuʒ Roter Stern
mérion à dos rouge {m} me.ʁjɔ̃ a do ʁuʒ Rotrücken-Staffelschwanz
brève à ventre rouge {f} bʁɛ.v‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ Blaubrustpitta
conure à gorge rouge {f} kɔ.ny.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ Guatemalasittich
Rotkehlsittich
manakin à tête rouge {m} ma.na.kɛ̃ a tɛt ʁuʒ Rotkopfpipra
autour rouge {m} o.tuʁ ʁuʒ Fuchshabicht
conure à ventre rouge {f} kɔ.ny.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ Rotbauchsittich
cacatoès à tête rouge {m} ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a tɛt ʁuʒ Helmkakadu
pione à bec rouge {f} pi.ɔ.n‿a bɛk ʁuʒ Dunenkopfpapagei
lori à front rouge {m} lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ Rotstirnlori
lori à gorge rouge {m} lɔ.ʁi a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ Rothöschen
lori à masque rouge {m} lɔ.ʁi a mas.kə ʁuʒ Zwergmoschuslori
lori à menton rouge {m} lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ Rotkinnlori
lori à bandeau rouge {m} lɔ.ʁi a bɑ̃.do ʁuʒ Moschuslori
méliphage barbe-rouge {m} me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ Rotlappen-Honigfresser
silphe à corselet rouge {m} sil.f‿a kɔʁ.sə.lɛ ʁuʒ Rothalsige Silphe
globule rouge {m} ɡlɔ.byl ʁuʒ rote Blutzelle
rotes Blutkörperchen
perdrix rouge {f} pɛʁ.dʁi ʁuʒ Rothuhn
drapeau rouge {m} dʁa.po ʁuʒ rote Fahne
rote Flagge
loriquet à col rouge {m} lɔ.ʁi.kɛ a kɔl ʁuʒ Darwin-Allfarblori
orme rouge {m} ɔʁm ʁuʒ Rot-Ulme
quebracho rouge {m} ke.bʁa.tʃo ʁuʒ
  • Schinopsis quebracho-colorado
Quebrachoholzbaum
cardinal rouge {m} kaʁ.di.nal ʁuʒ
  • coléoptère
Rotköpfiger Feuerkäfer
priacanthe rouge {m} pʁi.a.kɑ̃t ʁuʒ Atlantischer Großaugenbarsch
épipactis rouge sombre {m} Braunrote Stendelwurz
Rotbraune Stendelwurz
frangipanier rouge {m} Rote Frangipani
fleuve Rouge {m} flœv ʁuʒ Roter Fluss
jambosier rouge {m} ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ Wasserapfel
béryl rouge {m} be.ʁil ʁuʒ Roter Beryll
curry rouge {m} ky.ʁi ʁuʒ Rotes Thai-Curry
rouge danoise {f} ʁuʒ da.nwaz Rote Dänische Milchvieh
rouge de Suède ʁuʒ də sɥɛd Schwedisches Rotvieh
thon rouge du Nord {m} Rote Thun
crotale diamantin rouge {m} kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃ ʁuʒ Rote Diamant-Klapperschlange
tapis rouge {m} ta.pi ʁuʒ
  • Accueil d’un invité de marque
roter Teppich
bolet à pied rouge {m} bɔ.lɛ a pje ʁuʒ Flockenstielige Hexen-Röhrling
pie rouge de Norvège pi ʁuʒ də nɔʁ.vɛʒ Norwegisches Rotvieh
pyrochre à tête rouge {m} pi.ʁɔ.kʁ‿a tɛt ʁuʒ Rotköpfiger Feuerkäfer
bourbon rouge {m} Bourbonpute
rouge des Ardennes {m} Rote Ardenner Pute
pie rouge allemande {f} Deutsche Rotbunte
Rotbunte Niederungsrind
Rotbunte Niederungsvieh
bande rouge {f} Rotbandspanner
sindhi rouge sin.di ʁuʒ Rote Sindh-Rind
rouge flamande {f} Rotes Flämisches Rind
travailleur à bec rouge {m} tʁa.va.jœʁ a bɛk ʁuʒ Blutschnabelweber
rouge des prés Maine Anjou
plan rouge {m} Fall Rot
naine rouge {f} nɛn ʁuʒ Roter Zwerg
marée rouge {f} ma.ʁe ʁuʒ rote Flut
voir rouge vwaʁ ʁuʒ rotsehen
Croissant-Rouge {f} Roter Halbmond
devenir rouge röten ˈʁøːtn̩
rouge foncé dunkelrot ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt
Armée rouge Rote Armee {f} ˈʁoːtə aʁˈmeː
stylo rouge der Rotstift (Pl.: die Rotstifte) {m} ˈʁoːtˌʃtɪft
rouge-sang blutrot ˈbluːtʁoːt, ˈbluːtˈʁoːt
loup rouge der Rotwolf (Pl.: die Rotwölfe) {m} ˈʁoːtˌvɔlf
macaque à face rouge der Bärenmakak (Pl.: die Bärenmakaken) {m} ˈbɛːʁənmaˌkak, ˈbɛːʁənmaˌkaːk
être sur la ligne rouge auf Messers Schneide stehen aʊ̯f ˈmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˈʃteːən
décalage vers le rouge die Rotverschiebung (Pl.: die Rotverschiebungen) {f} ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ
saumon rouge {m} so.mɔ̃ ʁuʒ Rotlachs
peau-rouge po.ʁuʒ Rothaut
Khmer rouge {m} kmɛʁ ʁuʒ Rote Khmer
piment rouge {m} pi.mɑ̃ ʁuʒ Paprika ˈpapʁika
Deutsch Français
das Rouge (Pl.: die Rouges) {n} ʁuːʃ blush {m} blœʃ
Wiktionary Links