🇫🇷 fr de 🇩🇪

réserve noun {f}

  /ʁe.zɛʁv/
Vorrat, Versorgung, Gewahrsam, Proviant, Reservierung, Speisekammer
  • Action de réserver, de mettre de côté
 Vorbehalt
  • (Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes
 Landwehr

réserver verb

  /ʁe.zɛʁ.ve/
  • Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres
 aussparen, vorbehalten, zurückbehalten
  • S’engager à l’avance à utiliser une ressource
 bestellen, buchen, reservieren
reservieren, buchen

réservé

reserviert
réserve naturelle
Naturschutzgebiet
sans réserve
bedingungslos, ohne Vorbehalt, rückhaltos, vorbehalten
sous réserve que
vorbehaltlich
sous réserve de
vorbehaltlich
à la réserve de
mit Ausnahme von, mit Vorbehalt von
réserve de pétrole
Ölreserve
mettre en réserve
einmotten
réserve de carburant
Treibstoffvorrat
réserve de l'armée
Landwehr

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Reserve noun {f}

Reserve, Reserven   /ʁeˈzɛʁvə/
  • für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
  • Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
  • verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
  • Militär: (Plural unüblich): Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
  • Militär: (Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
  • Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
 réserve
  • Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten
 retenue
Wiktionary Links