🇩🇪 de fr 🇫🇷

sagen verb

sage, sagte, habe gesagt   /jəˈzaːʶxt/ , /jɛˈzaːʶxt/ , /ˈzaːɡn̩/ , /ˈzaːɡŋ̩/ , /ˈzaːʶn̩/ , /ˈzaːʶxtə/
  • bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
  • mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
  • reflexiv: sich denken, sich überlegen
  • als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
 dire
  • als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
 opposer, répondre

Sage noun {f}

Sage, Sagen   /ˈzaːɡə/
  • alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut
 légende, saga

Säge noun {f}

Säge, Sägen   /ˈzɛːɡə/
  • Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz
 scie

sägen verb

säge, sägte, habe gesägt   /ˈzɛːɡn̩/
  • transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
  • intransitiv: mit einer Säge arbeiten
 scier
  • intransitiv, umgangssprachlich: schnarchen
 ronfler
sage und schreibe
vrai de vrai

🇫🇷 fr de 🇩🇪

sage adjective

  /saʒ/
  • Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses
 weise, klug
gescheit, vernünftig, verständig
  • (Familier) Qualifie un enfant qui n’est pas turbulent
 brav

sage noun

  /saʒ/
  • Personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse
 Weise, Sachverständige
sage-femme
Hebamme, Geburtshelferin, Geburtshelfer
sage comme une image
kreuzbrav
femme sage
Hebamme
sage-femme homme
Entbindungshelfer
Wiktionary Links