🇩🇪 de fr 🇫🇷

schon adverb

  /ʃoːn/
  • zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
 déjà

schonen verb

schon/schone, schonte, habe geschont   /ˈʃoːnən/
  • transitiv, mit Genitiv, veraltete Bedeutung: veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
 épargner, ménager
  • reflexiv: Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
 ménager

schön adjective

  /ʃøːn/
  • ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
 beau, bien

schönen verb

schön/schöne, schönte, habe geschönt   /ˈʃøːnən/
  • trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
 clarifier
  • Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
 enjoliver, arranger, embellir
  • Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
 aviver, faire revenir, raviver
wir werden das Kind schon schaukeln
on va goupiller ça
ja, schon
si
schon lange
ancien
schon allein
rien que
ob schon
encore que
wie schon immer gesagt
comme quoi
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
tirer sur l’ambulance
wie schon gesagt
dito
man hat schon Pferde kotzen sehen
WC
Wiktionary Links