Français Deutsch
si si
  • Conjonction qui introduit une condition ou une supposition
wenn vɛn
falls fals
si si
  • Conjonction de question indirecte
ob ɔp, oːp
falls fals
si si insofern ɪnˈzoːfɛʁn, ɪnzoˈfɛʁn
wofern voˈfɛʁn
si si
  • Au contraire
doch dɔx
ja, doch
ja, schon
si si ja
allerdings ˈalɐdɪŋs, alɐˈdɪŋs
freilich ˈfʁaɪ̯lɪç
immerhin ˈɪmɐˌhɪn, ˌɪmɐˈhɪn
wohl voːl
zwar t͡svaːɐ̯
si si
  • Tellement
so zoː
accidentel ak.si.dɑ̃.tɛl zufällig ˈt͡suːfɛlɪç, ˈt͡suːfɛlɪk
durch einen Unfall verursacht
mexicain {m} mɛk.si.kɛ̃ mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ
citoyen {m} si.twa.jɛ̃ der Staatsbürger (Pl.: die Staatsbürger) {m} ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ
citadin {m} si.ta.dɛ̃ der Städter (Pl.: die Städter) {m} ˈʃtɛtɐ
der Stadtbewohner (Pl.: die Stadtbewohner) {m} ˈʃtatbəˌvoːnɐ
citadin si.ta.dɛ̃ städtisch ˈʃtɛːtɪʃ, ˈʃtɛtɪʃ
principal pʁɛ̃.si.pal Haupt-
wichtigste
occidental ɔk.si.dɑ̃.tal
  • Qui est à l’ouest
abendländisch ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ, ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ
West
westlich ˈvɛstlɪç
occidental ɔk.si.dɑ̃.tal
  • Personne occidentale
Westler
maximal {m} mak.si.mal maximal ˈmaksimaːl, maksiˈmaːl
sibyllin si.bi.lɛ̃
  • Propre aux sibylles
zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç, ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk
sidéral si.de.ʁal siderisch ziˈdeːʁɪʃ
sicilien {m} sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ
Sizilianisch
si nécessaire si ne.sɛ.sɛʁ gegebenenfalls ɡəˈɡeːbənənfals
syrien si.ʁjɛ̃ syrisch ˈzyːʁɪʃ
assyrien {m} assyrisch aˈsyːʁɪʃ
décimal de.si.mal dezimal det͡siˈmaːl
sicilien {m} si.si.ljɛ̃ Sizilianisch {n} zit͡siˈli̯aːnɪʃ
si majeur {m} si ma.ʒœʁ das H-Dur (Pl.: —) {n} ˈhaːˈduːɐ̯, ˈhaːˌduːɐ̯
si mineur {m} si mi.nœʁ das h-Moll (Pl.: —) {n}
officinal {m} offizinell ɔfit͡siˈnɛl
participial paʁ.ti.si.pjal partizipial paʁtit͡siˈpi̯aːl
si bien que si bjɛ̃ kə so dass zoˈdas
sodass zoˈdas
citoyen d’honneur {m} si.twa.jɛ̃ d‿ɔ.nœʁ
  • personne ayant reçu le titre
der Ehrenbürger (Pl.: die Ehrenbürger) {m} ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ
citoyen d’honneur {m} si.twa.jɛ̃ d‿ɔ.nœʁ
  • titre honorifique
Ehrenbürgerschaft
assyrien a.si.ʁjɛ̃ Assyrisch {n} aˈsyːʁɪʃ
simien {m} si.mjɛ̃ der Trockennasenaffe (Pl.: die Trockennasenaffen) {m}
silésien schlesisch ˈʃleːzɪʃ
médicinal me.di.si.nal medizinisch mediˈt͡siːnɪʃ
sibérien si.be.ʁjɛ̃ sibirisch ziˈbiːʁɪʃ
cisalpin {m} si.zal.pɛ̃ cisalpin t͡sɪsʔalˈpiːn
municipal {m} my.ni.si.pal kommunal kɔmuˈnaːl
si fait si fɛ hundertpro ˌhʊndɐtˈpʁoː
récifal ʁe.si.fal klippig ˈklɪpɪç, ˈklɪpɪk
sauf si außer ˈaʊ̯sɐ
résiduel ʁe.si.dɥɛl ausstehend ˈaʊ̯sˌʃteːənt
si bémol B {n}
si dièse das His (Pl.: die His) {n}
si fait si fɛ allerdings ˈalɐdɪŋs, alɐˈdɪŋs
abyssinien a.bi.si.njɛ̃ abessinisch abɛˈsiːnɪʃ
oxyton {m} ɔk.si.tɔ̃ das Oxytonon (Pl.: die Oxytona) {n} ɔˈksyːtonɔn
citrin si.tʁɛ̃ zitronengelb t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp
cybernéticien {m} si.bɛʁ.ne.ti.sjɛ̃ Kybernetiker
si oui ou non si wi u nɔ̃ ob ɔp, oːp
comme si kɔm si als ob
als als
mexicain {m} mɛk.si.kɛ̃ Mexikanisch
même si mɛm si selbst wenn
obgleich ɔpˈɡlaɪ̯ç
obwohl ɔpˈvoːl
wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
comme si de rien n’était als ob nichts geschehen wäre
avec des si on mettrait Paris en bouteille a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj wenn das Wörtchen wenn nicht wär
muscinal my.si.nal bemoosen
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne si la mɔ̃.taɲ nə va pa.z‿a twa va a la mɔ̃.taɲ wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
lexical lɛk.si.kal lexicalisch
sibérien {m} si.be.ʁjɛ̃ Sibirische Katze
synagogal si.na.ɡɔ.ɡal
  • relatif à la synagogue
Synagogal-
Synagogen-
synagogal
silurien si.ly.ʁjɛ̃ silurisch
vaccinal {m} vak.si.nal Impf-
citoyenne d’honneur {f} si.twa.jɛn d‿ɔ.nœʁ
  • personne ayant reçu le titre de citoyen d’honneur
Ehrenbürgerin
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ si ʒə mən ʒə vɛ ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛʁ beim Barte des Propheten
sirien si.ʁjɛ̃ sirianisch
antisyrien {m} antisyrisch
socinien sɔ.si.njɛ̃ sozinianisch
hexadécimal ɛɡ.za.de.si.mal hexadezimal
si et seulement si si e sœl.mɑ̃ si dann und nur dann, wenn
transsibérien tʁɑ̃s.si.be.ʁjɛ̃ transsibirisch
sinusoïdal {m} sinusförmig
vicinal {m} vi.si.nal
  • En chimie
  • Qui concerne le voisinage
vizinal
sinotibétain
  • relatif au chinois et au tibétain
  • relatif à la Chine et au Tibet
sinotibetisch
il n’est si laid pot qui ne trouve son couvercle jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
il n’est si méchant pot qui ne trouve son couvercle jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
si c'est à moi meinetwegen ˌmaɪ̯nətˈveːɡŋ̩, ˌmaɪ̯nətˈveːɡn̩, ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩, ˈmaɪ̯nətˌveːɡŋ̩
si bémol mineur das b-Moll (Pl.: —) {n}
si bémol majeur das B-Dur (Pl.: —) {n} ˈbeːduːɐ̯, ˈbeːˈduːɐ̯
si besoin est si bə.zwɛ̃ ɛ falls nötig
si seulement si sœl.mɑ̃
  • S’utilise pour parler des regrets au passé
wenn auch
crier comme si on l'écorchait brüllen wie am Spieß ˈbʁʏlən viː am ˈʃpiːs
flexitarien {m} flɛk.si.ta.ʁjɛ̃ Flexitarier
cimmérien si.me.ʁjɛ̃ Kimmerisch
cœlé-syrien se.le.si.ʁjɛ̃ cölesyrisch
municipal my.ni.si.pal Kommune
si possible si pɔ.sibl möglich
intersidéral interstellar ɪntɐstɛˈlaːɐ̯
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard si sa ʁə.sɑ̃.bl‿a œ̃ ka.naʁ si sa naʒ kɔ.m‿œ̃ ka.na.ʁ‿e si sa kɑ̃.kan kɔ.m‿œ̃ ka.naʁ s‿ɛ k‿il s‿a.ʒi sɑ̃ dut d‿œ̃ ka.naʁ wenn du dich angesprochen fühlst
Deutsch Français
die SI-Einheit (Pl.: die SI-Einheiten) {f} ɛs ˈʔiː ˌʔaɪ̯nhaɪ̯t
  • Maßeinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch Système international d'unités) genannt
Système international
Wiktionary Links